教宗主顯節三鐘經：讓和平得以弘揚，抵拒戰爭

（梵蒂岡新聞網）教宗良十四世於1月6日主顯節當天帶領信眾誦念三鐘經前的講話中，勉勵眾人致力於促進各民族間的友愛與和諧。他提到，禧年所倡導的以“無償”為基礎的正義，旨在“重塑共存之道，重新分配土地和資源”，應當激勵人們為他人奉獻自己，為耶穌基督騰出空間。《瑪竇福音》記載的賢士們所教導我們的正是這個道理，他們從東方踏上旅程，不畏艱險，前來朝拜出生在白冷城的耶穌聖嬰，並獻上黃金、乳香和沒藥。（參閱：瑪二11）

“我們所宣揚的希望必須腳踏實地：它從高天而來，卻為了在世間孕育新的歷史。因此，在賢士們的禮物中，我們看到每個人皆可共享的東西，不再將其占為己有，而是與人分享，好讓耶穌在我們當中成長。願祂的國興盛，願祂的聖言在我們身上實現，願陌生人和敵對者化為弟兄姐妹，願不平等讓位於平等，願和平的工藝取代戰爭的工業。”

希望的編織者

教宗呼籲眾人成為“希望的編織者”，走在“通往未來的另一條道路上”（參閱：瑪二11），好讓世界能夠改變。

敞開心扉、彼此共融

兩萬名信友不顧陰雨在聖伯多祿廣場上參加了誦念三鐘經活動，教宗向他們闡明了主顯節的意義。他解釋說，天主在耶穌身上“無比清晰”地顯現出來：“天主的生命揭示出來”，如此人們便懂得，即便在“諸多困苦中”，仍可以“心存希望”，因為“天主來救援”。教宗闡明：“天主的顯現唯有使人獲得自由”。隨後，他邀請眾人省思賢士們在耶穌面前的舉動。

“像東方三賢士那樣跪拜在白冷城的耶穌聖嬰面前，這對於我們而言也意味著，宣認找到了真正的人性，在這人性上閃耀著天主的榮光。在耶穌身上顯現出真正的生命、活生生的人，即那種不為自己存在，卻敞開心扉、在共融中的生命，這使得我們由衷地感歎說：‘願你的旨意承行於地，如在天上一樣！’（瑪六10）”

簡而言之，耶穌顯示出“天主的生命觸手可及”，這生命“在祂那使人獲得自由的動力中顯現出來，這動力消除恐懼，讓我們在平安中相遇”。

全然奉獻自己

隨後，教宗提到賢士們獻給耶穌聖嬰的禮物：黃金、乳香和沒藥，這些“珍貴的禮物”似乎對一個嬰兒毫無用處。教宗邀請眾人領悟其中更深層的意義：“奉獻一切才是慷慨給予的人。”

例如，“耶穌注意到那個窮寡婦，她將僅有的幾枚錢，也是她全部的財產，投入聖殿的銀庫裡”。（參閱：路廿一1-4）至於賢士們，“他們的啟程、他們的冒險和他們奉獻的禮物”啟發我們，“我們的所是和我們所擁有的一切，都應該奉獻給耶穌，祂是無價的寶藏”。

祝福東方教會

在三鐘經祈禱活動的最後，教宗提醒眾人，當天是意大利的兒童傳教日，世界各地的教會在不同日期慶祝這一節日。教宗感謝“兒童門和青少年在全世界許多地方為傳教士祈禱，並致力於幫助處於劣勢的同齡人”。隨後，教宗念及東方教會團體，他們依照儒略曆於1月7日慶祝聖誕節。最後，教宗向聚集在聖伯多祿廣場上的信眾們致意。

鏈接網址：www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html