Angelus. Påven: Ha omsorg om människan

Katarina Agorelius - Vatikanstaten

Vid Angelus söndagen den 4 januari på Petersplatsen, reflekterade påven Leo över kristet hopp. Här följer påvens ord i sin helhet i svensk översättning.

Påvens ord vid Angelus 4 januari 2026

Kära bröder och systrar, glad söndag!

På denna andra söndag efter Herrens jul vill jag först och främst förnya mina lyckönskningar till er alla. I övermorgon, när Peterskyrkans heliga port stängs, avslutar vi hoppets jubelår, precis som julens mysterium, som vi är omgivna av, påminner oss om att vårt hopp grundar sig på Guds inkarnation. Johannes prolog, som liturgin återger även i dag, påminner oss om detta: ”Ordet blev människa och bodde bland oss” (Joh 1:14). Den kristna hoppet bygger i själva verket inte på optimistiska prognoser eller mänskliga beräkningar, utan på Guds val att dela vår väg, så att vi aldrig är ensamma på livets resa. Detta är Guds verk: i Jesus blev han en av oss, han valde att vara med oss, han ville för alltid vara "Gud med oss".

Jesu ankomst i människans svaghet väcker å ena sidan hoppet i oss, men ger oss å andra sidan ett dubbelt åtagande, ett gentemot Gud och ett gentemot människan.

Gentemot Gud, för om Han blev kött, om Han valde vår mänskliga bräcklighet som sin boning, då är vi alltid kallade att betrakta Gud utifrån Jesu kött och inte utifrån en abstrakt lära. Därför måste vi alltid pröva vår andlighet och hur vi uttrycker vår tro, så att vi verkligen förkroppsligar detta, det vill säga kan tänka, be och förkunna den Gud som möter oss i Jesus: inte en avlägsen Gud som bor i en perfekt himmel ovanför oss, utan en närvarande Gud som bor på vår bräckliga jord, som är närvarande i våra medmänniskors ansikten och som uppenbarar sig i vardagens situationer.

Vårt engagemang för människan måste vara lika konsekvent. Om Gud har blivit en av oss, är varje mänskligt väsen en återspegling av Honom, bär Hans avbild i sig, bevarar en gnista av Hans ljus; och detta uppmanar oss att erkänna varje människas okränkbara värdighet och att visa varandra ömsesidig kärlek. Inkarnationen kräver alltså också ett konkret engagemang för att främja broderskap och gemenskap, så att solidaritet blir kriteriet för mänskliga relationer, för rättvisa och fred, för omsorgen om de mest utsatta och försvaret av de svaga. Gud blev kött, därför finns det ingen äkta dyrkan av Gud utan omsorg om människans kött.

Bröder och systrar, må julens glädje ge oss mod att fortsätta på vår väg, samtidigt som vi ber Jungfru Maria att ge vi att bli alltmer redo att tjäna Gud och vår nästa.