Newsletter Africa 16 - 04 - 2026

Léon XIV en vol vers l’Afrique, début de son troisième voyage apostolique

Le Pape a quitté ce lundi matin 13 avril, l’aéroport romain de Fiumicino pour son voyage apostolique, le plus long depuis le début de son pontificat. Celui-ci le conduira en Algérie, sur les traces de saint Augustin, puis au Cameroun, en Angola et en Guinée équatoriale. Onze jours au cours desquels ... 

Pope Leo embarks on his longest-yet Apostolic Journey, headed to Algeria

Pope Leo XIV departs from Rome’s Fiumicino Airport as he begins his third and longest-yet Apostolic Journey, which takes him to four countries on the African ... 

Papa já se encontra na Argélia, primeira etapa de sua 3ª viagem apostólica

A terceira viagem apostólica do Papa Leão XIV tem início na Argélia. A visita é histórica, pois é o primeiro Papa em terras argelinas. Serão dois dias de ... 

En Algérie, Léon XIV rend hommage aux martyrs et exhorte à la paix

Dans le cadre de son long voyage apostolique sur le continent africain, dont la première étape est l’Algérie, le Pape s’est rendu dès son arrivée à Alger ce ... 

Pope in Algeria: ‘Future belongs to men and women of peace’ 

In his first address in Algeria, Pope Leo XIV reiterates that God wants peace for all nations—a peace that is “an expression of justice and dignity"—and ... 

"O futuro pertence aos homens e às mulheres de paz": Papa visita Monumento dos Mártires em Argel

"Venho como um irmão": assim Leão XIV se expressou em seu primeiro discurso em terras argelinas. Ao deixar o aeroporto internacional de Argel, a meta foi o ... 

Léon XIV: «Je ne suis pas un homme politique, je parle de l’Évangile»

«C’est un voyage spécial, le premier que je souhaitais faire. Une occasion très importante de promouvoir la réconciliation et le respect des peuples», a déclaré ... 

Pope on board plane to Algeria: ‘I am not a politician, I speak of the Gospel'

During the flight to Algeria, Pope Leo XIV responds to questions regarding US President Donald Trump's recent statements, saying he is "not a politician" and ... 

Papa: “não sou político, falo de Evangelho. Aos líderes mundiais: basta de guerras”

Durante o voo de ida para Argel, primeira etapa da viagem apostólica à África, Leão XIV cumprimenta os cerca de 70 jornalistas que o acompanham: “é uma viagem ... 

Devant les autorités algériennes, Léon XIV lance un appel à la paix et à la justice 

Face à environ 1 400 personnes, dont les autorités politiques, diplomatiques et civiles de l’Algérie, le Pape a livré son deuxième discours, lundi 13 avril, au ... 

Pope in Algeria: Deserts and seas must be oases of peace, mutual enrichment

Meeting with the civil authorities of Algeria, Pope Leo XIV calls for societies to foster oases of peace in which human life and dignity are recognized as ... 

Na Argélia, Papa denuncia tentativas neocoloniais e violações do direito internacional

O segundo discurso de Leão XIV na Argélia foi pronunciado diante das autoridades, da sociedade civil e do corpo diplomático. "A verdadeira força de um país ... 

Le Pape à la Grande Mosquée d’Alger: construisons un monde de paix

Léon XIV a poursuivi l’après-midi de son voyage apostolique en Afrique par une visite dans ce majestueux lieu de culte islamique, où il a observé un temps de ... 

Pope visits Grand Mosque of Algiers and calls for mutual respect and peacebuilding

Pope Leo XIV visits the Grand Mosque of Algiers, highlighting its role as a sacred space for prayer, dialogue, and the search for God. 

Papa na Grande Mesquita de Argel: podemos aprender a nos respeitar mutuamente

Um dos maiores locais de culto islâmico do mundo recebeu a visita de Leão XIV no contexto da terceira viagem apostólica do pontificado que o levou à África ... 

Sur les traces de saint Augustin, Léon XIV, silencieux et en prière parmi les vestiges d'Hippone

Le site archéologique de l'ancien siège épiscopal du Père de l'Église constitue la première étape de la deuxième journée du voyage du Pape en Algérie. En raison ... 

Pope Leo visits Hippo archeological site in Annaba, Algeria

Returning to the lands walked by his spiritual father, St. Augustine, Pope Leo XIV visits the archaeological site of Hippo in Annaba on his second day in ... 

Nos passos de Agostinho, Papa em silêncio e oração entre as ruínas de Hipona

A área arqueológica da antiga sede episcopal do Padre da Igreja foi a primeira parada do segundo dia da viagem do Papa à Argélia. Devido ao mau tempo e à chuva ... 

À Annaba, l’appel à «renaître d’en haut» de Léon XIV

Au deuxième jour de la première étape de son voyage en Algérie, après une journée riche en activités, le Pape a célébré une messe votive de Saint Augustin, en ... 

Pope at St. Augustine’s Basilica: 'Christ invites us to renew our lives completely'

Pope Leo XIV, the first Augustinian Pope, celebrates Mass at the Basilica of St. Augustine in Annaba, Algeria, and reminds the faithful that, like the great ... 

Cristãos e muçulmanos na Argélia aspiram à paz igualmente

Monia Zergane, muçulmana, ofereceu um dos testemunhos ao Papa Leão XIV, na última segunda-feira, durante o encontro com a comunidade argelina: "Junto com meus ... 

Le Pape au Cameroun, un «sacrement de l’unité» pour une nation en quête de paix

Léon XIV entame son voyage apostolique au Cameroun ce mercredi 15 avril. Dans une interview accordée aux médias du Vatican, le père Etienne-Noël Bassoumboul ... 

Pope Leo XIV lands in Cameroon for second leg of his Apostolic Journey 

After kicking off his apostolic journey to the African Continent in Algeria, Pope Leo XIV’s lands in Cameroon on Wednesday, April 15, beginning the second leg ... 

Leão XIV chega a Camarões para a 2ª etapa de sua viagem apostólica à África

O Papa chegou a Camarões na tarde desta quarta-feira, 15 de abril. Ainda hoje, o Pontífice se reunirá com autoridades, visitará um orfanato e encontrará bispos ... 

Le Pape exhorte les autorités camerounaises à «briser les chaînes de la corruption»

C’est au Palais de l’unité, édifice emblématique, construit dans les années 1980, qui se distingue par son architecture imposante et ses jardins soigneusement ... 

Pope to Cameroonian Authorities: Peace ‘must be embraced and lived'

During his first official event in Cameroon, Pope Leo XIV calls for peace, justice, and a renewed commitment to the common good, highlighting that peace “must ... 

Papa em Camarões: "O mundo tem sede de paz, chega de guerras!"

Leão XIV chegou nesta quarta-feira, 15/04, a Camarões. Em seu primeiro discurso no país, dirigido às autoridades, à sociedade civil e ao corpo diplomático, o ... 

Léon XIV en messager de paix et de réconciliation à Bamenda

Depuis la région anglophone du Nord-Ouest, profondément affectée par la crise sécuritaire, Léon XIV a exprimé au deuxième jour de son voyage apostolique au ... 

Pope in Bamenda: ‘Woe to those who manipulate religion for military or political gain’

Speaking at a meeting dedicated to peace in Bamenda, Cameroon, Pope Leo XIV warns against the "masters of war" who pretend not to acknowledge that "it only ... 

Papa: a paz deve prevalecer sobre os "senhores da guerra" que usam o nome de Deus 

O Papa voltou a repudiar em Bamenda, no Encontro pela Paz, quem "submete as religiões e o próprio nome de Deus aos seus objetivos" para destruir. São poucos ... 

Messe à Bamenda: Léon XIV dénonce le mal venant de l’extérieur qui pille l’Afrique

Après sa rencontre pour la paix à la mi-journée avec la communauté camerounaise de la région anglophone du Nord-Ouest, le Pape a présidé une messe à l’aéroport ... 

Pope in Bamenda: ‘Woe to those who manipulate religion for military or political gain’

Speaking at a meeting dedicated to peace in Bamenda, Cameroon, Pope Leo XIV warns against the "masters of war" who pretend not to acknowledge that "it only ... 

O Papa: redescobrir o caminho da vida e tornar-se construtor de paz e fraternidade

Na homilia da missa celebrada no aeroporto de Bamenda, Camarões, Leão XIV chamou a atenção para os problemas que afetam o país, como "as numerosas formas de ... 

Un nouvel évêque auxiliaire dans l’archidiocèse de Lubumbashi en RDC

Le Saint-Père a nommé évêque auxiliaire de l’archidiocèse métropolitain de Lubumbashi en République démocratique du Congo, M. l'abbé Jean-Marie Vianney Musul ... 

Côte d’Ivoire: l’Église exhorte à plus de proximité envers les détenus

En chaque fête de la Divine miséricorde, l’Église en Côte d’Ivoire célèbre la journée nationale des détenus les confiant à la miséricorde de Dieu. À l’occasion ...