教宗：未成年人移民的呼聲上達天主，應維護他們屢遭踐踏的權利和尊嚴

（梵蒂岡新聞網）教宗良十四世為第112屆世界移民與難民日發表的文告，是獻給兒童，獻給眾多移民兒童，首先是教宗在訪問加那利群島或蘭佩杜薩島期間曾經遇見的那些目光深邃而銳利的兒童。這份文告於8月14日發表。“即使是這些小孩中的一個”，正是這份文告的主題。本屆世界移民與難民日將於9月27日舉行，而今年的主題旨在喚起全社會關注那些“在全球移民流動中最為脆弱的人”：他們是兒童和青少年。

“一個個具體的面孔、一段段獨特的經歷，都在呼喚我們的良知。”這些未成年人的童年，因失去父母和兄弟姊妹的痛苦而破碎；他們目睹了“難以言喻的暴力”，或因遣返造成的被迫分離而承受“創傷”。與此同時，他們也成為關懷和團結行動的對象。教宗在文告中要求進一步加強這些行動，以人道精神和信仰回應這些悲劇，推動移民兒童融入當地社會、與當地同齡人建立友誼，並營造珍視其文化和宗教身份的空間，從而預防激進化的風險。

把討論重點從移民流動轉向權利保障

教宗良十四世敦促人們注視這些兒童和他們的雙眼，同時也向更廣泛的政治界和媒體界發出呼籲，要求迫切改變看待問題的角度。

“必須把討論的重點從單純管理移民流動，轉向立即且全面地保障人權；採取協調、團結而有效的對策，確保移民獲得保護、接納以及真正融入社會的機會。”

苦難

教宗從移民現象的現實出發展開省思：每年有數百萬兒童和青少年“因戰爭、貧困、暴力、環境災害及其他悲劇而被迫離開自己的家園”。教宗強調，這一數字不斷增加，“而造成這場災難的經濟、政治和軍事責任極其重大”。

教宗也深入談到許多未成年人所承受的痛苦。這種苦難“並不止於遷徙本身”，因為他們還要承受喪親之痛和暴力所帶來的痛苦。另一些未成年人試圖與長期分離的家人團聚，他們的痛苦則表現為“焦慮”。良十四世指出，還有一些未成年人“與父母一起踏上旅程，卻仍暴露在極端和創傷性的環境中”。此外，也不能忘記“那些因遣返而與父母分離者的悲慘處境”。

三重無助

在這一悲慘景象之上，又疊加了其他悲劇：“在移民路線上死亡、人口販運和剝削、招募未成年人參與武裝衝突、性暴力、強迫婚姻，以及在途中遭受或目睹的暴行。”

“他們的尊嚴以種種方式遭到踐踏。”

移民兒童本已脆弱、無法為自己發聲，他們的尊嚴更是備受踐踏。事實上，正如教宗方濟各所強調的，他們“三重無助，因為他們是未成年人、是外國人，也是手無寸鐵者”。

團結之光

然而，在如此深重的黑暗中，仍不乏光明。這光明來自“個人、家庭、民間機構和教會團體”所體現的團結精神，他們“沒有選擇轉面不顧”。有些家庭敞開家門，為這些兒童“重新帶來家的溫暖”；接待團體中有教育工作者，也有志願人員和工作人員，他們每天在移民路線上和城市中，“悉心照料這些兒童看不見的創傷”。教宗表示，他們的付出見證了“愛能夠戰勝冷漠”。

福音的召喚

為此，教宗援引福音中基督的話：“無論誰因我的名字，收留一個這樣的小孩，就是收留我”（瑪十八5）。因此，“這不是數字或統計的問題”：福音邀請我們不要斤斤計較。“即使只有一個”，主這樣說。

“每一個兒童、每一個人都擁有無限的尊嚴。他是天主的肖像和模樣，是上主的臨在。面對每一個移民兒童，我們都蒙召作出具有人性和信仰的行動：因為在兒童身上，我們能夠接納並遇見主。”

而這一召喚因著耶穌的另一句話，變得更加迫切：“我作客，你們收留了我”（瑪廿五35）。但現實並非總是如此。教宗指出：“遺憾的是，移民未成年人更容易被忽略，因為他們身邊缺乏能夠保護和支持他們的成年人。”教宗認為，“有必要在原籍國進行干預，消除迫使人逃離的各種原因，同時在過境國和目的地國提供保護和接納”。

不可無動於衷

羅馬主教再次強調：“流離失所未成年人的呼聲今日上達於天主”，而我們“不可無動於衷，也不能對如此深重的苦難習以為常”。教宗的呼籲面向所有人，並從四個層面展開——個人、教會、跨宗教和機構層面。

在“個人”生活中，每個人都應“睜開雙眼、敞開心扉”，克服“把人貶低為統計數據的疏離態度”，進而承認兒童本身的尊嚴，而不是首先看他的移民身份，這樣才能維護他們的基本權利：“生命權、受教育權，以及享有能夠使他們在身體、心智、精神、道德和社會各方面充分成長與發展的生活條件。”

把接納轉化為穩定的牧靈實踐

在“教會”生活中，教宗敦促說，必須“把接納從抽象概念轉化為穩定的牧靈實踐”。“我們不能只把這項任務交給具有特定神恩的機構或協會。”

“應當鼓勵基督徒團體推動難民和移民融入教會，重視他們作為教會大家庭正式成員的身份；同時推動新的培育和靈修途徑，包括個性化的方案，以超越單純提供援助的思維。”

防止隔離和激進化

良十四世認為，至關重要的是“防止孤獨、隔離和排斥”，因為移民的子女也時常受到這些問題的影響。因此，應當“促進相遇和融入的互動力，讓當地青年與移民青年能夠彼此扶持，共同走在相互尊重、團結和友愛的道路上”。

在不同宗教的視野中，教宗提醒道，“兒童的脆弱處境不分宗教界限”；所有人共同承擔的“人道和靈修責任”，正是開展具體跨宗教交談的沃土。

“各信仰團體蒙召構建相應的空間，使每一個女孩和男孩都能在各自的文化身份中受到尊重與可定，從而防止他們在極端主義團體的影響下走向激進。保護一名未成年人，歸根結底就是守護他身上銘刻的天主印記。”

推動家庭團聚，避免分離造成的創傷                          

在民間機構層面，教宗再次強調，需要“重申未成年人最大利益原則”。公共和私人機構“都必須把每一名兒童和青少年的保護與尊嚴置於核心位置”。教宗良十四世最後指出，這意味著“採取有效的法律保護措施，促進家庭團聚，並避免分離造成的創傷”。

鏈接網址：www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html