教宗：未成年人移民的呼声上达天主，应维护他们屡遭践踏的权利和尊严

（梵蒂冈新闻网）教宗良十四世为第112届世界移民与难民日发表的文告，是献给儿童，献给众多移民儿童，首先是教宗在访问加那利群岛或兰佩杜萨岛期间曾经遇见的那些目光深邃而锐利的儿童。这份文告于8月14日发表。“即使是这些小孩中的一个”，正是这份文告的主题。本届世界移民与难民日将于9月27日举行，而今年的主题旨在唤起全社会关注那些“在全球移民流动中最为脆弱的人”：他们是儿童和青少年。

“一个个具体的面孔、一段段独特的经历，都在呼唤我们的良知。”这些未成年人的童年，因失去父母和兄弟姊妹的痛苦而破碎；他们目睹了“难以言喻的暴力”，或因遣返造成的被迫分离而承受“创伤”。与此同时，他们也成为关怀和团结行动的对象。教宗在文告中要求进一步加强这些行动，以人道精神和信仰回应这些悲剧，推动移民儿童融入当地社会、与当地同龄人建立友谊，并营造珍视其文化和宗教身份的空间，从而预防激进化的风险。

把讨论重点从移民流动转向权利保障

教宗良十四世敦促人们注视这些儿童和他们的双眼，同时也向更广泛的政治界和媒体界发出呼吁，要求迫切改变看待问题的角度。

“必须把讨论的重点从单纯管理移民流动，转向立即且全面地保障人权；采取协调、团结而有效的对策，确保移民获得保护、接纳以及真正融入社会的机会。”

苦难

教宗从移民现象的现实出发展开省思：每年有数百万儿童和青少年“因战争、贫困、暴力、环境灾害及其他悲剧而被迫离开自己的家园”。教宗强调，这一数字不断增加，“而造成这场灾难的经济、政治和军事责任极其重大”。

教宗也深入谈到许多未成年人所承受的痛苦。这种苦难“并不止于迁徙本身”，因为他们还要承受丧亲之痛和暴力所带来的痛苦。另一些未成年人试图与长期分离的家人团聚，他们的痛苦则表现为“焦虑”。良十四世指出，还有一些未成年人“与父母一起踏上旅程，却仍暴露在极端和创伤性的环境中”。此外，也不能忘记“那些因遣返而与父母分离者的悲惨处境”。

三重无助

在这一悲惨景象之上，又叠加了其他悲剧：“在移民路线上死亡、人口贩运和剥削、招募未成年人参与武装冲突、性暴力、强迫婚姻，以及在途中遭受或目睹的暴行。”

“他们的尊严以种种方式遭到践踏。”

移民儿童本已脆弱、无法为自己发声，他们的尊严更是备受践踏。事实上，正如教宗方济各所强调的，他们“三重无助，因为他们是未成年人、是外国人，也是手无寸铁者”。

团结之光

然而，在如此深重的黑暗中，仍不乏光明。这光明来自“个人、家庭、民间机构和教会团体”所体现的团结精神，他们“没有选择转面不顾”。有些家庭敞开家门，为这些儿童“重新带来家的温暖”；接待团体中有教育工作者，也有志愿人员和工作人员，他们每天在移民路线上和城市中，“悉心照料这些儿童看不见的创伤”。教宗表示，他们的付出见证了“爱能够战胜冷漠”。

福音的召唤

为此，教宗援引福音中基督的话：“无论谁因我的名字，收留一个这样的小孩，就是收留我”（玛十八5）。因此，“这不是数字或统计的问题”：福音邀请我们不要斤斤计较。“即使只有一个”，主这样说。

“每一个儿童、每一个人都拥有无限的尊严。他是天主的肖像和模样，是上主的临在。面对每一个移民儿童，我们都蒙召作出具有人性和信仰的行动：因为在儿童身上，我们能够接纳并遇见主。”

而这一召唤因著耶稣的另一句话，变得更加迫切：“我作客，你们收留了我”（玛廿五35）。但现实并非总是如此。教宗指出：“遗憾的是，移民未成年人更容易被忽略，因为他们身边缺乏能够保护和支持他们的成年人。”教宗认为，“有必要在原籍国进行干预，消除迫使人逃离的各种原因，同时在过境国和目的地国提供保护和接纳”。

不可无动于衷

罗马主教再次强调：“流离失所未成年人的呼声今日上达于天主”，而我们“不可无动于衷，也不能对如此深重的苦难习以为常”。教宗的呼吁面向所有人，并从四个层面展开——个人、教会、跨宗教和机构层面。

在“个人”生活中，每个人都应“睁开双眼、敞开心扉”，克服“把人贬低为统计数据的疏离态度”，进而承认儿童本身的尊严，而不是首先看他的移民身份，这样才能维护他们的基本权利：“生命权、受教育权，以及享有能够使他们在身体、心智、精神、道德和社会各方面充分成长与发展的生活条件。”

把接纳转化为稳定的牧灵实践

在“教会”生活中，教宗敦促说，必须“把接纳从抽象概念转化为稳定的牧灵实践”。“我们不能只把这项任务交给具有特定神恩的机构或协会。”

“应当鼓励基督徒团体推动难民和移民融入教会，重视他们作为教会大家庭正式成员的身份；同时推动新的培育和灵修途径，包括个性化的方案，以超越单纯提供援助的思维。”

防止隔离和激进化

良十四世认为，至关重要的是“防止孤独、隔离和排斥”，因为移民的子女也时常受到这些问题的影响。因此，应当“促进相遇和融入的互动力，让当地青年与移民青年能够彼此扶持，共同走在相互尊重、团结和友爱的道路上”。

在不同宗教的视野中，教宗提醒道，“儿童的脆弱处境不分宗教界限”；所有人共同承担的“人道和灵修责任”，正是开展具体跨宗教交谈的沃土。

“各信仰团体蒙召构建相应的空间，使每一个女孩和男孩都能在各自的文化身份中受到尊重与可定，从而防止他们在极端主义团体的影响下走向激进。保护一名未成年人，归根结底就是守护他身上铭刻的天主印记。”

推动家庭团聚，避免分离造成的创伤                          

在民间机构层面，教宗再次强调，需要“重申未成年人最大利益原则”。公共和私人机构“都必须把每一名儿童和青少年的保护与尊严置于核心位置”。教宗良十四世最后指出，这意味著“采取有效的法律保护措施，促进家庭团聚，并避免分离造成的创伤”。

链接网址：www.vaticannews.cn

订阅电邮新闻：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html