2026.07.19  Berychiv UCRAINA 2026.07.19 Berychiv UCRAINA 

加拉格爾在烏克蘭:為和平懇求加爾默羅山聖母

聖座國務院與各國關係部門秘書長加拉格爾總主教以教宗特使的身份訪問烏克蘭,出席該國天主教拉丁禮教會恢復教會結構35週年紀念活動。他於7月19日主日在別爾季切夫的加爾默羅山聖母朝聖地主持彌撒,20日會見該國多名官員和政治人士,包括臨時外交部長和澤連斯基總統。

(梵蒂岡新聞網)3千多人於7月19日主日聚集在烏克蘭別爾季切夫加爾默羅山聖母朝聖地,參加該國天主教拉丁禮教會恢復教會結構35週年紀念活動。教宗良十四世派遣加拉格爾總主教作為這個特殊場合的特使前往烏克蘭。適逢聖若望保祿二世教宗歷史性訪問該國的25週年,加拉格爾總主教在彌撒講道中闡明,他肩負「雙重」使命,即:牧靈使命和外交使命。

聖座國務院與各國及國際組織關係部門秘書長在講道中表示,他與在場眾人同心祈禱,「尤其是與病患和受苦者一同祈禱」,在聖母前懇求和平與正義的恩典,特別為「親愛的」烏克蘭而求。「天主之母、加爾默羅山聖衣的聖母,我們現在轉向妳,在妳於此接受敬禮的顯靈聖像前,向天主獻上讚頌的祈禱,求祂賜給我們祂的平安。」

迫切需要的和平之恩

在7月18日週六跨19日主日的夜晚,基輔又發生密集轟炸,據當局統計,有一人死亡,十幾人受傷。在大約42枚俄羅斯彈道導彈和一百多架無人機當中,有一些也掉落在聖座使館所在的區域,門窗因此劇烈搖晃。當時下榻於此的有加拉格爾總主教和聖座代表團成員,他們大部分的人,包括發回這篇通訊稿的記者,躲在專設的防護掩體內過夜。

教宗良十四世的關懷

在19日的彌撒中,加拉格爾總主教向所有人轉達「教宗良十四世的問候」,並保證教宗在精神上與他們同在。接著,總主教問在場眾人,有人比天主、我們的造物主和救主,更認識「和平的道路」,更了解「世人的疾苦」,更能夠「再次賦予我們生命的意義,使我們恢復活力、煥然一新」嗎?或者,有人比天主之母更懂得陪伴我們,在天主前「為我們」轉求嗎?

祈禱的力量與和平的恩典

我們所呼求的和平,主要是「天主的恩典」。因此,我們絕不可放棄堅忍、失去希望,因為「天主對我們的期待只有持守信德,採取適當的行動,懺悔罪過,謙卑低下且滿懷信心地祈禱」。

總主教指出,由於我們對天主、對聖母轉禱的力量缺乏信心,我們今天的祈禱也要為此請求寬恕。當天在加爾默羅朝聖地的慶典,也是再次懷著依恃之情、將自己託付於聖母的時刻,因為魔鬼不只在人們中間散播「仇恨、分裂和死亡」,也引誘人「垂頭喪氣、丟失希望、灰心喪志,尤其是在我們似乎遭到遺棄,世上沒人能來幫助我們、保護我們的時候」。

因此,加拉格爾總主教為烏克蘭,為天主教會,為所有信仰團體,為各國當局、為傷亡者,並為我們每一個人,呼求天主之母、希望之母的轉禱。「願慈愛的天主在烏克蘭這裡和世界其它許多地方,賜下眾人熱切盼望的和平!」

7月20日的會晤

7月20日週一,加拉格爾總主教與該國當局的高層舉行多項會晤。他拜會烏克蘭臨時外交部長瑟比加(Andrji Sybiha),以及總統澤連斯基(Volodymyr Zelensky)等人。

鏈接網址: www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞:http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html

2026 Jul 20, 13:40