復活前夕守夜禮：與復活者耶穌在一起，黑夜不再無盡

（梵蒂岡新聞網）4月16日傍晚，在聖伯多祿大殿舉行了隆重的復活前夕守夜禮，由樞機團團長洗者若翰·雷（Giovanni Battista Re）樞機主持，教宗方濟各坐在祭台前參禮。禮儀在大殿的前廊以祝聖新火和點燃復活蠟為開端，然後是燭光遊行、衆人聆聽復活宣報。當天晚上有7位成人候洗者領受基督徒入門聖事，教宗親自為他們付洗。在聖道禮儀後，教宗發表了彌撒講道。

以下是教宗方濟各2022年復活前夕守夜禮彌撒講道全文：

許多偉大的作家都描述了繁星照射的夜晚的美景。然而，死亡的光亮劃破了戰爭的夜晚。在這個夜晚，兄弟姐妹們，讓我們由福音中的婦女們牽著手，與她們一起發現天主之光在世界的黑暗中閃耀的曙光。當黑夜的陰影被驅散，光明悄然來臨的時候，婦女們出發前往墳墓，去膏抹耶穌的身體。在那裡，她們有一個令人不安的經歷：首先她們發現墳墓是空的；然後她們看到兩個身穿耀眼衣服的人，告訴她們耶穌已經復活；她們立即跑回去向其他門徒報告這個消息（參見：路二四1-10）。看到、聽到、宣報，通過這三個動作，我們也進入了主的逾越奧迹。

婦女們看到。復活的第一次宣報不是一個需要解讀的聲明，而是一個需要思考的標記。在一個墓地裡，在一個墳墓前，一切都應是有序和安寧的，婦女們却“發現墳墓裡的石頭被移開了，進去却沒有發現主耶穌的身體”（2-3節）。因此，主基督的復活一開始就打亂了我們的公式。它帶來了令我們驚訝和驚奇的希望的禮物。但接受這禮物並不容易。我們必須承認，有時這個希望在我們心中沒有位置。就像福音中的婦女們一樣，我們也被問題和疑慮所籠罩，在這出乎意外的標記面前，我們的第一反應是恐懼——“俯伏在地”（參見：4-5節）。

很多時候，我們在看待生活和現實時眼睛是向下看的；我們只盯著即將逝去的今天，對未來感到失望，只關心自己的需求，陷入冷漠的牢籠，與此同時不停地抱怨，認為事情永遠不會改變。這樣一來，我們就停在了認命和宿命的墳墓前，我們埋葬了生活的喜悅。雖然如此，在這個夜晚，主耶穌想給我們一雙不同的眼睛，讓我們充滿希望，恐懼、痛苦和死亡將無法左右我們。因著耶穌的復活，我們可以實現從虛無到生命的飛躍，"死亡將不再能奪取我們的生命"（卡爾·拉納,《復活節的意義》，布雷西亞，2021年，28頁）：這生命已經完全且永遠被天主無止境的愛所擁抱。的確，這能令人生畏和不知所措。但主已經復活了！我們要抬起目光，揭開眼中苦澀和悲傷的面紗，向天主的希望敞開自己的心扉！

其次，婦女們聽到。在她們看見墳墓空了後，有兩個穿發光衣服的人對她們說："你們為什麽在死人中找活人呢？祂不在這裡了，已經復活了"（5-6節）。我們最好聽一聽這些話，並重複說：祂不在這裡了。每當我們認為我們已經瞭解了關於天主的一切，打算將祂納入我們的計劃時，我們要對自己說：祂不在這裡！每當我們只尋求經常是片刻的情緒或需要幫助的時刻尋求祂，而後在每天的具體情境和選擇中把祂擱置一邊、忘記祂時，我們要對自己說：祂不在這裡！每當我們認為我們可以把祂緊固於我們的言語、我們的公式和我們的習慣中，而忽略在生命最黑暗的角落，也就是有人哭泣、有人掙扎、痛苦和希望的地方尋找祂時，我們要對自己說：祂不在這裡！

讓我們也聽聽向婦女們提出的問題："你們為什麽在死人中尋找活人呢？”如果我們繼續停留在死亡中；如果我們仍然是過去的囚徒；如果在生活中我們沒有勇氣讓寬恕一切的天主來寬恕我們，來改變自己，與邪惡的行為决裂的勇氣，不能按照耶穌和祂的愛來作决定；如果我們繼續把信仰降低為護身符，把天主作為過去時代的美好回憶，而不是在今天與祂相遇，視祂為願意改變我們和世界的生活的天主，我們將無法善度復活節。在過去的廢墟中尋找主耶穌並把祂封閉在習慣墳墓裡的基督信仰，是一個沒有主的復活的基督信仰。但主耶穌已經復活了！我們不要圍著墳墓閑逛，而是要跑去重新發現祂，發現生活的主！我們不要害怕在我們兄弟姐妹的面容上、在那些希望和夢想者的故事裡、在那些哭泣和受苦者的苦難中尋找祂。天主就在那裡！

最後，婦女宣報。她們宣報了什麽？是復活的喜悅。耶穌的復活並不是為了親切安慰那些哀悼耶穌之死的人，而是為了開啓他們的心，讓他們宣報天主戰勝邪惡和死亡的非凡勝利。因此，耶穌復活的光輝不是為了讓婦女們停留在個人享受的喜樂中，它不容忍停滯不前的態度，而是激發門徒，使他們成為"從墳墓回來的"傳教士（參見：9節），將復活的喜訊帶給所有人。這就是為什麽婦女們在看到和聽到之後，便跑去向門徒們宣報復活的喜悅。她們知道自己可能被當作神經錯亂的人，以至於福音說她們的話聽起來“是無稽之談”（第11節），但她們不關心自己的名譽，不維護自己的形象；她們沒有控制自己的情緒，也沒有權衡自己的言辭。心中只有一團熱火去傳遞消息，宣告：“主復活了！”

一個以這樣的方式行走普天下的教會是多麽的美麗！沒有恐懼，沒有陰謀詭計，只願把福音的喜悅帶給所有人。這就是我們的使命：體驗主的復活並與他人分享這一經驗；挪開那塊我們經常把主封閉其中的大石，並在全世界傳播祂的喜悅。讓我們使耶穌，生活的主，從所有我們封閉祂的墳墓中復活；讓我們把祂從我們經常囚禁祂的外在形式中釋放出來；讓我們從安逸的休憩中醒來，讓祂打擾我們，打破我們的安逸。我們要把祂帶入日常生活中：以和平的姿態面對這個充滿戰爭恐怖的時代；在破碎的關係中做修和的工作，對有需要的人予以同情；在不平等中採取正義的行動，在謊言中宣揚真理。尤其重要的是，要有愛與兄弟情誼的行動。

弟兄姐妹們，我們的希望有一個名字，那就是耶穌。祂進入了我們罪惡的墳墓，走到了我們迷失的最深處，祂走過了我們恐懼的糾纏，祂承受了我們負擔的壓力，從我們死亡的黑暗深淵喚醒了我們的生命，將我們的哀傷變成了歡樂。讓我們與基督一起慶祝祂的復活吧！祂永遠活著，今天繼續在走過、轉變和釋放。有了祂，邪惡不再有力量，失敗不能阻止我們重新開始，死亡成為進入新生命的通道。因為與復活者耶穌在一起，黑夜不再無盡；即使在最黑暗的夜晚，在那黑暗中晨星也會繼續閃耀。

市長先生，各位議員，女士們和先生們，在你們身處的這黑暗中，戰爭、殘酷的黑夜中，我們大家祈禱，今夜與你們一起並為你們祈禱。我們為許多痛苦祈禱。我們只能給予你們我們的陪伴、我們的祈禱，並對你們說：“要勇敢！我們陪伴你們！”我們也要告訴你們今天慶祝的最重大的事件：“Christòs voskrés!”（基督復活了！）

鏈接網址： www.vaticannews.cn