2025.12.15 Inaugurazione del presepe e accensione dell'albero di Natale a Piazza S. Pietro 2025.12.15 Inaugurazione del presepe e accensione dell'albero di Natale a Piazza S. Pietro  (@Vatican Media)

2026年圣诞节:病童将为圣伯多禄广场圣诞树制作装饰

今年圣诞树上的装饰将由意大利多个儿童医院的孩子们准备,由莱内·图恩基金会推动的陶艺治疗工作坊制作。圣诞树则由意大利波坦察省泰拉诺瓦迪波利诺市政府捐赠。至于广场上的圣诞马槽,则由基耶蒂-瓦斯托总教区提供,并遵循阿布鲁佐地区牧羊人的传统风格制作。保禄六世大厅内的马槽将由维亚雷焦狂欢节基金会布置,以“海洋”为主题。

(梵蒂冈新闻网)今年依循传统矗立于圣伯多禄广场的圣诞树,将承载许多在意大利医院接受治疗的病童对生命与康复的期盼。正是这些孩子们将亲手用陶土塑造悬挂于树枝上的装饰品。这些饰物将共同讲述一个集体的故事,承载著小患者们最真挚的想法与情感。

梵蒂冈城国政府的公告写道,这项计划名为“我所向往的世界”(Il Mondo che vorrei),由莱内·图恩(Fondazione Lene Thun)基金会发起。今年,该基金会将负责布置这棵高约25米的银枞树。这棵圣诞树来自意大利库尼奥德阿切罗(Cugno dell‘Acero)森林,由波坦察省泰拉诺瓦迪波利诺市政府捐赠。

圣诞树装饰品将在莱内·图恩基金会的陶艺治疗工作坊中制作。这些工作坊每周都会在意大利多个儿童血液肿瘤科病房举行,为患病儿童在治疗期间提供切实的心理支持。该非营利机构成立于2006年,目前已在36家卓越医疗机构设立56个工作坊。二十年来,已有超过8万名儿童及其家人在此过程中找到了表达、慰藉和分享的空间。这项工程将在梵蒂冈城国政府基础设施与服务局的协助下完成。

依循阿布鲁佐传统的圣诞马槽

今年圣伯多禄广场的圣诞马槽将由基耶蒂—瓦斯托总教区联合阿泰萨马槽之友协会(Associazione Amici del Presepe di Atessa)、自由艺术家善会(Libera Confraternita degli Artisti)以及瓦斯托圣伯多禄与圣保禄监狱教育中心(Centro Educazione Carcerario Santi Pietro e Paolo)共同制作。圣诞马槽将结合圣经讯息与阿布鲁佐乡村传统。茅草覆盖的小棚屋将令人联想到农民劳作的场所,以及当地用泥土和稻草建成的传统居所。它们虽然简单,却足以容纳生活所需的一切。

在陶土制作的羊群之间,也有众多身穿阿布鲁佐传统服饰的牧羊人。他们穿著粗布衣裳和羊皮,象征纯朴而真诚的信德。场景中还将出现一只黑羊,象征天主慈悲特别眷顾的人,代表迷失的人类以及基督愿意领回身边的罪人。这表明没有人会被排除在救主诞生的喜乐之外。

整个圣诞马槽上方将矗立一座高塔,一位天使在塔上守望,宣报道成肉身的天主光荣。这座高塔在视觉上令人联想到圣经中的“羊群的守望台”,依循传统与圣经,这里正是首次发生关于默西亚的启示的地方。此外,圣诞马槽的场景中还将陈列多种动物和阿布鲁佐乡村的传统生活器具,使整体布置更加完整。

保禄六世大厅内海洋主题的圣诞马槽

今年保禄六世大厅内的圣诞马槽将由维亚雷焦狂欢节基金会(Fondazione Carnevale di Viareggio)捐赠。这组圣诞场景将融入当地传统的海洋环境,海洋元素与渔民生活将被赋予象征与灵性意义。在整组作品中,圣若瑟将占据特别重要的位置,被塑造成脆弱生命与光明的守护者;而贤士则被重新诠释为渔民,他们献上的礼物与海洋有关,象征团体共融、接纳包容与丰盛恩赐。

链接网址:www.vaticannews.cn
订阅电邮新闻:http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html

2026 Jun 03, 17:58