வடுக்களைக் கடந்து ஒரு புதிய விடியல்!

ஜான்சிராணி அருளாந்து – வத்திக்கான்

மே 08, வெள்ளியன்று திருத்தந்தை பதினான்காம் லியோ அவர்கள் நாபோலி  நகருக்கு மேற்கொண்ட மேய்ப்புப்பணி பயணத்தின் ஒரு நிகழ்வாக, அந்நகரின் மையப்பகுதியான பியாட்சா டெல் பிளெபிசிட்டோவில் உள்ள  (Piazza del Plebiscito) பொதுச் சதுக்கத்திற்கு சென்று அங்குள்ள மக்களைச்  சந்தித்தார் . அச்சந்திப்பின் போது  இடம்பெற்ற உரை : இப்போது அவவுரைக்கு செவிமெடுப்போம்.

அன்பான சகோதர, சகோதரிகளே!

சதுக்கத்தில் உங்களின் இந்த அன்பான வரவேற்பு, உரோமையில் உள்ள புனித பேதுரு பேராலயத்தின் தூண் வரிசைகளை (Colonnade) எனக்கு நினைவூட்டுகிறது. அது அனைவரையும் இருகரம் கூப்பி வரவேற்கும் ஒரு இடமாகும். உங்களின் அன்பிற்கும் விருந்தோம்பலுக்கும் எனது நன்றிகள்.

இன்று நாம் நாபோலியின் பல குரல்களைக் கேட்கிறோம்: அவை அழகு, கலாச்சாரம், நம்பிக்கை மற்றும் வரலாற்றால் நிறைந்த குரல்கள்; அதே சமயம் காயங்கள், வறுமை, பயம் மற்றும் ஏமாற்றத்தின் வடுக்கள் பதிந்த குரல்களும் கூட. எம்மாவுஸ் நோக்கிய பாதையில் சென்ற சீடர்களைப் போலவே, பலரும் சோர்ந்து போயும், நிச்சயமற்ற நிலையிலும், நம்பிக்கைக்கும் அர்த்தத்திற்கும் ஏங்கித் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். இருப்பினும், இந்த நகரத்தில் வாழ்வு, நீதி மற்றும் நன்மையை நோக்கிய ஒரு ஆழமான தாகம் இன்னும் இருக்கிறது; அதைத் தீமையாலோ அல்லது விரக்தியாலோ ஒருபோதும் வீழ்த்த முடியாது.

நாபோலி ஒரு வேதனையான முரண்பாட்டை எதிர்கொள்கிறது. சுற்றுலா வளர்ச்சி அடைந்து வரும் அதே வேளையில், பல குடும்பங்கள் வேலையின்மை, சமத்துவமின்மை, மோசமான பொதுச் சேவைகள், பள்ளி இடைநிற்றல் மற்றும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றக் கும்பல்களின் ஆதிக்கம் போன்றவற்றால் இன்னும் போராடி வருகின்றன. இந்த யதார்த்தங்கள், அரசு நிறுவனங்களின் வலுவான பங்களிப்பையும், சமூகத்தின் ஒருங்கிணைந்த முயற்சியையும் கோருகின்றன.

இருப்பினும், இத்தகைய சிரமங்களுக்கு மத்தியிலும், எண்ணற்ற சாமானியர் கள் இங்கு உள்ளனர். அவர்கள் நீதி, உண்மை, அழகு மற்றும் ஒருமைப்பாட்டிற்காக ஒவ்வொரு நாளும் அமைதியாக உழைக்கும் பெண்கள் மற்றும் ஆண்கள் ஆவர். இவர்களது முயற்சிகள் ஒருபோதும் தனிமைப்படுத்தப்படக் கூடாது.

நாபோலி திருஅவையானது, 'கல்வி ஒப்பந்தம்' (Educational Pact) போன்ற முயற்சிகளின் மூலம் அரசு நிறுவனங்கள், சமூகங்கள் மற்றும் அமைப்புகளை இணைக்கும் ஒரு ஒருங்கிணைப்பு சக்தியாக மாறியிருப்பதைக் கண்டு நான் நன்றியுணர்வோடு இருக்கிறேன். குழந்தைகளைப் பாதுகாக்கும், காயங்களைக் குணப்படுத்தும் மற்றும் நம்பிக்கையை மீண்டும் நிலைநாட்டும் ஒரு நகரத்தைக் கட்டியெழுப்ப  திருஅவை,  குடிமைச் சமூகம் மற்றும் அரசு நிறுவனங்கள் என அனைவரும் தொடர்ந்து இணைந்து பயணிப்போம்.

மத்திய தரைக்கடல் பகுதியில் அமைதியின் பாலமாகத் திகழ வேண்டிய அழைப்பையும் நாபோலி பெற்றுள்ளது. அமைதி என்பது மனித இதயத்தில் தொடங்கி, உறவுகளின் மூலம் வளர்ந்து, அண்டை வீடுகளிலும் சமூகங்களிலும் பரவுகிறது. இது நீதி, தர்மம், உரையாடல் மற்றும் விருந்தோம்பல் ஆகியவற்றின் மூலம் கட்டியெழுப்பப்படுகிறது. குறிப்பாகப் புலம்பெயர்ந்தோர், அகதிகள் மற்றும் ஏழைகள் மீதான அக்கறையின் வழியாக இது சாத்தியமாகிறது.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இளைஞர்கள் மீது உங்கள் நம்பிக்கையை வையுங்கள். அவர்கள் எதிர்காலம் மட்டுமல்ல; இன்றைய மாற்றத்தின் முன்னோடிகளும் அவர்களே. அவர்களின் படைப்பாற்றல், சேவை மற்றும் தாராள மனப்பான்மை ஆகியவை ஏற்கனவே இந்த நகரத்தைப் புதுப்பித்து வருகின்றன.

"ஆண்டவர் நாபோலி நகரை ஆசீர்வதிப்பாராக! அன்னை மரியாவும், புனித ஜெனுவாரியஸும் (Saint Januarius) உங்களை எப்போதும் வழிநடத்திப் பாதுகாப்பார்களாக!"