Kard.Pizzaballa:'Vitendo halisi'vinahitajika ili kujenga upya uaminifu katika Nchi Takatifu

Na Roberto Paglialonga – Vatican.

Baada ya kile kilichotokea na kinachoendelea kutokea Gaza, "ni vigumu kuona suluhisho la muda mfupi" kati ya Waisraeli na Wapalestina, Kardinali Pierbattista Pizzaballa, Patriaki wa Kilatino wa Yerusalemu, alisema hayo, akizungumza wakati wa tukio lililoandaliwa na Kamati ya Kitaifa ya Maadhimisho ya Miaka 800 ya Kifo cha Mtakatifu Francis, katika Kanisa la Mtakatifu Francesco wa Ripa jijini Roma Ijumaa, tarehe  6 Februari  2026. "Majeraha bado ni makubwa, watu wamechanganyikiwa, na uongozi dhaifu. Hakuna maono wazi ya mustakabali, ya mwingine kuwa kando yako" alieleza. "Hakuna upande unaotaka kusikia kuhusu upande mwingine: uhusiano umevunjika, na hii ndiyo hoja ya kwanza ya kuzingatia na kuanzia wapi."

Oktoba 7 na vita huko Gaza: "matukio yasiyo ya kawaida"

Oktoba 7 na vita vilivyofuata "vilikuwa matukio yasiyo ya kawaida," Kardinali alisema. "Sisi wenyewe hatukuelewa mara moja ukubwa wa kile kilichotokea na shambulio la Hamas na, baadaye, kile kilichokuwa karibu kutokea na majibu ya IDF," alielezea, akijibu maswali ya Maria Gianniti, mwandishi wa habari wa Yerusalemu wa huduma ya kitaifa ya utangazaji ya umma ya Italia, RAI. "Tulidhani kungekuwa na kulipiza kisasi, kama mengine mengi ambayo yalitokea hapo awali, lakini badala yake vigezo vyote tulivyojua vilianguka," alisisitiza.

Mashaka kuhusu 'Bodi ya Amani'

Akijibu swali kuhusu mpango wa 'Bodi ya Amani' wa utawala wa Trump, Patriaki alionesha wasiwasi wake kuhusu mpango wowote unaoonekana kuwa na lengo kuu la kulinda maslahi ya mataifa makubwa, bila kutambuliwa halisi kwa watu wa Palestina na haki zao.

Haja ya vitendo halisi

"Amani na upatanisho ni dhana nzuri, lakini zina hatari ya kubaki kauli mbiu tu ikiwa haziambatani na leo na vitendo halisi, ishara, na ushuhuda unaoonyesha kimwili uwezekano wa kujenga upya uaminifu," Kardinali aliendelea. Haitakuwa rahisi lakini "lazima tufahamu kwamba kwanza kabisa ni muhimu kuunda fursa za kukutana, pamoja na muktadha wa kitamaduni na kijamii ambao kidogo kidogo huwasaidia watu kufikiria tofauti. Maneno hayatoshi," alisisitiza. Patriaki aliongeza kwamba "tunahitaji uongozi wa kisiasa, lakini pia uongozi wa kidini, pande zote mbili, ambao una maono fulani na hautegemei mamlaka yake tu juu ya hasira na kiu ya kulipiza kisasi." Alielezea kwamba huu ni mchakato ambao utachukua muda. "Wakati huo huo, lazima tushikilie imara, tukiamini kwamba hatuwezi kuwaachia hadithi hiyo watu wenye msimamo mkali, iwe Hamas au walowezi.

Na, kwetu sisi katika jamii ya Kikristo, muhimu katika hatua hii ni kuwapo, tukibaki waaminifu kwetu wenyewe," alisisitiza. "Nchi Takatifu inatufundisha kwamba kuwa wachache si janga, ikiwa mtu ana kitu kizuri na kizuri cha kuwasiliana. Nasi tunacho." Lazima "tujue jinsi ya kusikiliza, kuelewa kile imani inachotuambia katika wakati huu sahihi: kwa kadiri ninavyohusika, maisha yangu ni ya Mungu na Kristo, na kwa hivyo ilikuwa kawaida kwangu kujibu ndiyo nilipoulizwa ikiwa nilikuwa tayari kujitolea badala ya mateka walioshikiliwa Gaza," alisisitiza. Wakristo wanaweza kuwa ishara ya umoja, "kama Mtakatifu Francis alivyokuwa, kwani alikua ishara kwa wote kwa sababu aliguswa na Kristo," Kardinali Pizzaballa alisisitiza. "Hii ndiyo sababu ushuhuda wake umevuka karne nyingi na bado unazungumza nasi leo."

Ziara nne za Ukanda wa Gaza wakati wa vita

Baada ya salamu za utangulizi kutoka kwa Padre Paolo Maiello, Mfranciskani na wa Jimbo la Mtakatifu Bonaventure, na kutoka kwa mshairi Davide Rondoni, rais wa Kamati ya Kitaifa kwa ajili ya kumbukumbu ya miaka 800 ya kifo cha Mtakatifu Francis, Kardinali alishiriki uzoefu wa ziara zake nne za Ukanda wa Gaza wakati wa vita. "Mara ya kwanza, Mei 2024, ilikuwa ya kushangaza kutotambua maeneo niliyoyajua, kuona macho ya watu yakiogopa na kile kilichokuwa kikiendelea, kuhisi hisia za watoto," alikumbuka. Ziara ya pili, "muda mfupi kabla ya Krismasi ya mwaka huo huo, uchovu ulikuwa umeingia miongoni mwa watu, kulikuwa na mkanganyiko wa jumla, njaa ilikuwa dhahiri, uharibifu ulikuwa unaongezeka, na hospitali zilikuwa nje ya huduma." Julai 2025 "ilikuwa wakati mgumu zaidi. Tuliingia baada ya mauaji ya watu 3 katika Kanisa la Familia Takatifu na wakati IDF ilikuwa ikiandaa shambulio dhidi ya Jiji la Gaza. Nilipigwa na harufu—za uharibifu, za kifo. Sitazisahau kamwe," aliendelea. Ziara ya mwisho, kabla ya Krismasi mwaka jana, "ilionyesha hamu ya kuendelea na maisha; niliona nyuso zilizojaa heshima licha ya kila kitu kilichotokea." Tulihama kutoka msaada wa chakula hadi "kutoa dawa, haswa viuavijasumu, kwa wote hospitali za kuwatibu watu.”

Hali ya Wakristo katika Nchi Takatifu

Matatizo kwa Wakristo pia ni makubwa, Baba wa Taifa alisisitiza. “Uwepo wetu katika Nchi Takatifu umepungua sana tangu nilipofika mwaka wa 1990. Tangu kuanza kwa vita pekee, angalau familia mia moja zimeondoka Bethlehemu,” alielezea. “Kwa bahati mbaya, wengi hawaamini tena kwamba mambo yanaweza kubadilika, angalau katika siku za usoni. Tunafanya kazi ili kila mtu aweze kubaki, lakini hatuwezi kuwahukumu wale wanaoamua kutobaki. Inahitaji ujasiri mkubwa kubaki.” Katika Kanisa la Familia Takatifu, “wamepitia maumivu yasiyoelezeka; kulikuwa na ukosefu wa kila kitu. Na zaidi ya yote zaidi ya vitu vya kimwili kama chakula, maji, na dawa—kulikuwa na hitaji la utunzaji, huruma, ambalo walilipata katika ukaribu wa Papa na Kanisa zima.”

Mbali na masuala haya yote, pia kuna hali ngumu katika Ukingo wa Magharibi, kutokana na walowezi wa Israeli. “Katika kijiji pekee cha Kikristo, Taybeh, kulikuwa na shambulio jipya siku chache zilizopita. Dhidi ya Wapalestina kwa ujumla, Waislamu na Wakristo, kuna aina zote za unyanyasaji: watu wanazuiwa kufanya kazi, wananyang'anywa ardhi yao, wanashambuliwa kwa silaha na vitendo vya uharibifu, nyumba zao zinaharibiwa, zinabomolewa, au kunyang'anywa,” alisema Patriaki wa Kilatini. “Shule zetu 13 huko Yerusalemu,” alikumbuka, “hukabiliwa na matatizo ya vibali vya walimu wanaokuja, haswa, kutoka Bethlehemu. Na inachosha kulazimika kufanya kazi kila siku kwa mambo ambayo yanaonekana kuwa banal—haki ambazo zinapaswa kuanzishwa imara.”

Suluhisho la serikali mbili

Kardinali pia alisisitiza jinsi ilivyo ngumu kufikiria na kutekeleza suluhisho la serikali mbili kwa sasa, akiongeza hata hivyo kwamba “ni jambo ambalo lazima lifanyiwe kazi. Wapalestina wana haki ya kujisikia kama watu na kuwa na serikali. Hata kuthibitisha uwezekano huu ni kitendo cha haki; inawasaidia kuendelea kukuza ndoto ya siku moja kuwa na nyumba yao wenyewe.”

Wito  kwa mahujaji

Hatimaye, Kardinali alitoa wito kwa mahujaji kurudi. “Ni wakati wa kurudi. Inatosha kwa dharura; "Ni wakati wa kuwa jasiri. Mtu anaweza kuja katika Nchi Takatifu, ni lazima afanye hivyo, Bethlehemu na Yerusalemu ziko salama," alisisitiza. "Tunahitaji kuona kwamba Kanisa na jumuiya ya Kikristo zipo, zipo pia kimwili." Zaidi ya hayo, "pia ni kitendo kinachowaambia Wapalestina na Waisraeli kwamba sisi pia tuko hapa katika nchi hii, kwamba sisi pia tuna mizizi yetu hapa."