Påven har landat i Turkiet: ”Denna resa är ett budskap om enhet. Låt oss främja fred.”
Vatican News
”Till amerikanerna här – glad Thanksgiving! Det är en vacker dag att fira, och jag vill börja med att säga tack till var och en av er för den tjänst ni erbjuder Vatikanen, Heliga stolen och mig personligen – men också hela världen.”
Påve Leo ler medan han talar i mikrofonen, på engelska, till de 81 journalister, kameramän och fotografer från omkring tjugo internationella redaktioner som följer honom på hans första apostoliska resa. Han står framför det grå draperiet i Ita Airways plan – som lyfte 7.58 – och genom vilket man i första raden kan ana den reserverade platsen med bilden av Vår Fru av det goda rådet, en bild älskad av S:t Augustinus’ söner. Ikonen finns i Genazzano i Lazio, dit den nyvalde Robert Francis Prevost reste två dagar efter konklaven.
Tonen är säker, men i hans ansikte syns att han är berörd. För honom, som som augustinernas generalföreståndare gjort över 50 resor runt om i världen, är detta ett första tillfälle. Första gången i Turkiet och Libanon; första gången han som ”påve” lämnar Vatikanen med flyg.
Den första destinationen är Ankara, sedan Istanbul på kvällen och i morgon ett stopp i Iznik för att tillsammans med patriarker och representanter för de kristna kyrkorna fira 1700-årsjubiléet av Nicea-konciliet. Från den 30 november reser han till Libanon för att ge tröst åt en befolkning som sargats av krig och kriser och för att bönfalla om en fred som är mer brådskande än någonsin i Mellanöstern.
Fred — ett budskap till världen
”Fred.” Påven upprepar ordet flera gånger när han hälsar journalisterna, tjugo minuter efter flygstart. ”Den här resan till Turkiet och Libanon vill framför allt lyfta fram enheten, när vi firar 1700 år av Nicea-konciliet. Och jag har längtat mycket efter denna resa för vad den betyder för alla kristna. Men den är också ett stort budskap till hela världen. Framför allt hoppas vi att min närvaro, kyrkans närvaro, de troendes närvaro, både i Turkiet och i Libanon, kan tillkännage, förmedla och förkunna hur viktig freden är i hela världen.”
En resa som alltså är ett budskap — och dessutom en inbjudan ”att vandra tillsammans för att söka enhet och harmoni, och att se hur alla män och kvinnor verkligen kan vara bröder och systrar”.
Påven betonar: ”Bortom skillnader, bortom olika religioner och trossystem, är vi alla bröder och systrar, och vi hoppas kunna främja fred och enhet i hela världen.”
Selfie med besättningen
”Tack för att ni är här”, säger Leo igen, ”tack för det arbete ni kommer att utföra dessa dagar och för att ni är en del av detta historiska ögonblick.”
”Tack” och ”välkommen” uttalades kort dessförinnan av Valentina Alazraki, mexikansk journalist och främst bland vatikanreportrarna, med 163 påveresor bakom sig sedan den första 1979 med Johannes Paulus II. ”Till hans företrädare Franciskus, som i Buenos Aires verkade ogilla journalister, sa jag på den första resan: ’Välkommen till lejongropen!’ Nu är lejonet ni! Så välkommen!”
Journalisten gav påven en bysantinsk ikon av Vår Fru av Guadalupe: ”Till en påve från Nordamerika men med ett latinamerikanskt hjärta.”
