Kërko

Ludwig Pollak në studion e tij në Palazzo Odescali në Piazza degli Apostoli, 1935-1943, Romë, Muzeu i Romës Ludwig Pollak në studion e tij në Palazzo Odescali në Piazza degli Apostoli, 1935-1943, Romë, Muzeu i Romës

Pollak, i vrarë në Auschwitz, gjeti krahun e Laokoonit

Në një përshkrim të Vatican News, Federica De Giambattista, fituese e çmimit të botimit për vitin 2023 nga Bibliotheca Hertziana në Romë, paraqet frytet e librit të saj të ardhshëm: kontribut i ri në kujtim të koleksionistit hebre dhe tregtarit të famshëm të artit, i lidhur me Laokoonin dhe i vrarë në Auschwitz në tetor 1943.

R.SH. / Vatikan

Të kthehesh në historinë e Ludwig Pollak do të thotë t’i rikthesh fytyrë një protagonisti të kulturës artistike të Evropës së shekullit të njëzetë, një nga shumë jetët e këputura nga nazizmi.

Krahu i Laocoön-it i dhuruar Papës

Emri i tij është i lidhur pazgjidhshmërisht me Laocoön-in: ishte Pollak-u, në fillim të shekullit të kaluar, ai që njohu dhe rizbuloi, në punishten e një gurgdhendësi romak në kodrën Esquilino, krahun origjinal të djathtë të skulpturës së famshme që përshkruan priftin trojan. Ky zbulim kontribuoi në mënyrë vendimtare në interpretimin e saktë të kryeveprës përcaktuese të Muzeve të Vatikanit. Pollak ia dhuroi fragmentin Piut X, i cili i dha Kryqin e Meritës për Kulturën, duke e bërë hebreun e parë që nderohej në këtë mënyrë.

Ludwig Pollak, rreth vitit 1912, shtypur me bromur argjendi, 88 x 56 mm, nga albumi që feston ditëlindjen e shtatëdhjetë të Prof. Eugen Bormann. Vjenë, Universiteti i Vjenës, koleksioni i Departamentit të Historisë së Lashtë, Papirologjisë dhe Epigrafisë
Ludwig Pollak, rreth vitit 1912, shtypur me bromur argjendi, 88 x 56 mm, nga albumi që feston ditëlindjen e shtatëdhjetë të Prof. Eugen Bormann. Vjenë, Universiteti i Vjenës, koleksioni i Departamentit të Historisë së Lashtë, Papirologjisë dhe Epigrafisë

I lindur në Pragë, arkeolog, antikuar dhe tregtar arti hebre, ndër më të respektuarit në Romë në dekadat e para të shekullit të njëzetë, Pollak u ndoq në mënyrë progresive shumë kohë para ardhjes së ligjeve racore, deri në internimin e tij në Aushvic, ku u vra në vitin 1943 së bashku me familjen e tij.

Rizbulimi në dekadat e fundit

Megjithatë, për një kohë të gjatë, historia e tij personale dhe profesionale mbeti e harruar. Vetëm nga dekadat e fundit të shekullit të njëzetë figura e këtij antikuari dhe koleksionisti të madh, u rizbulua në mënyrë progresive: së pari falë Carlo Pietrangeli-t, pastaj me kontributin e gjermanistes Vanda Perretta e, mbi të gjitha, me hulumtimin e Margarete Merkel Guldan, e cila nxori në dritë fragmente të mëdha nga Ditarët e përpiluar me zell nga Pollak që nga viti 1886, sot të ruajtura në Muzeun e Skulpturës Antike Giovanni Barracco në Romë, por të vështira për t'u konsultuar dhe ende të pabotuara.

Gherardo Cibo, Pamje pranë Rosora di Serra San Quirico, shekulli i 16-të, stilolaps dhe bojë kafe në letër blu, 127 x 212 mm. Galeria Kombëtare e Artit e Uashingtonit, (fillimisht në koleksionin e Ludwig Pollak)
Gherardo Cibo, Pamje pranë Rosora di Serra San Quirico, shekulli i 16-të, stilolaps dhe bojë kafe në letër blu, 127 x 212 mm. Galeria Kombëtare e Artit e Uashingtonit, (fillimisht në koleksionin e Ludwig Pollak)

Një studim i ri për Pollak e Bode

Kjo është pika fillestare për hulumtimin e historianes së artit Federica De Giambattista, i cili do të botohet në vëllimin 20 të serisë "Studi della Bibliotheca Hertziana", që do të dalë së shpejti nga Silvana Editoriale. Në vitin 2023, De Giambattista fitoi çmimin e botimit të dhënë nga Instituti i Kërkimeve të Shoqërisë Max Planck për Historinë e Artit. Shkëndija fillestare ishte ekspozita e hapur në vitin 2018 nga Muzeu Barracco së bashku me Muzeun Hebraik të Romës: "Duke u nisur nga kjo ekspozitë dhe nga studimet e Margarete Merkel Guldan, pyesja veten se sa shumë mund të kishte bërë Pollak jo vetëm si arkeolog i famshëm, por veçanërisht si tregtar arti, që ishte aktiviteti i tij kryesor, gjithmonë i shoqëruar nga një studim shumë i detajuar i veprave, që i ofronte në treg ose i zgjidhte për t’i koleksionuar".

Korrespondenca e pabotuar e Pollak me Bode-n

Nga dokumentet, studiuesi shpjegon: "Zbulova te Pollak një figurë shumë më komplekse sesa ishte e mundur të rindërtohej më parë". Vendimtar, në këtë drejtim, është korpusi i pabotuar i mbi 360 letrave që Pollak i dërgoi ndërmjet viteve 1902 dhe 1927 Wilhelm von Bode-s, drejtor i përgjithshëm i Muzeve Mbretërore të Berlinit nga viti 1905 dhe  historian i shquar i artit. Ky material na lejon ta kuptojmë Pollak si figurë kyçe në tregun e artit të kohës së tij, i vëmendshëm ndaj studimit të veprave që i ofronte dhe i zotëronte, që i krijuan një rol të njohur ndërkombëtarisht. "Ai ishte shumë i vlerësuar në rrethin e koleksionistëve të mëdhenj si John Pierpont Morgan, Konti Stroganoff dhe Senatori Giovanni Barracco".

Intuita Arkeologjike
Intuita Arkeologjike

Wilhelm von Bode duke pozuar përpara portretit të tij prej bronzi nga Fritz Klimsch, 1923, printim argjendi xhelatin. Berlin, Muzetë Shtetëror të Berlinit, Arkivat Qendrore, V/Slg. Personen, Bode, Wilhelm von

Letrat drejtuar Bode-s, të shkruara me një shkrim dore të deshifrueshëm vetëm nga një grusht studiuesish, përfshijnë vëzhgime mbi çështjet sociale dhe politike, të tilla si "ndryshimet legjislative në lidhje me mbrojtjen e trashëgimisë kulturore në Itali, të ndjekura me shqetësim në rritje nga perspektiva e tregtarit të artit". E, me lehtësi të habitshme, njoftimi i zbulimit të krahut të Laokonit u duk atje. "Për të, vizita te tregtarët e antikiteteve, tregtarët e dorës së dytë dhe muratorët ishte dukuri e përditshme, sepse kishte instinkt të jashtëzakonshëm për njohjen e veprave", vëren De Giambattista. Instinkt i mprehur përmes vëzhgimit të drejtpërdrejtë dhe kontaktit me veprat, madje edhe në kontekste larg muzeve.

Punëtoria romake, pllakë rrethimi e Presbiterit me tre medaljone dhe kryqe greke të gdhendura, nga Bazilika e Santa Maria Maggiore në Romë (përpara), rreth viteve 820–830; Gur varri i Livia Paola Mazzatosta (prapa), 1563, mermer grek, 83.5 x 181.5 x 8 cm. Berlin, Muzetë Shtetërore të Berlinit, Koleksioni i Skulpturave dhe Muzeu i Artit Bizantin, nr. inv. 6365
Punëtoria romake, pllakë rrethimi e Presbiterit me tre medaljone dhe kryqe greke të gdhendura, nga Bazilika e Santa Maria Maggiore në Romë (përpara), rreth viteve 820–830; Gur varri i Livia Paola Mazzatosta (prapa), 1563, mermer grek, 83.5 x 181.5 x 8 cm. Berlin, Muzetë Shtetërore të Berlinit, Koleksioni i Skulpturave dhe Muzeu i Artit Bizantin, nr. inv. 6365

Koleksioni me mbi dy mijë vepra dhe libri i vogël i kuq i humbur

Krahas antikitetit, Pollak, në harmoni me mikun e tij, historianin e artit anglo-irlandez Denis Mahon, njohu dhe promovoi vlerën e Barokut, i cili atëherë nuk vlerësohej sa duhet. Koleksioni i tij, tani i rindërtuar vetëm pjesërisht falë dokumenteve të pabotuara, numronte mbi dy mijë vepra, duke përfshirë piktura, skulptura, vizatime, objekte të artit të aplikuar dhe libra të lashtë. Një koleksion eklektik, i regjistruar me kujdes në një "libër të vogël të kuq" tani të humbur, që synonte të ofronte dokumentin e ekzistencës së tij për anëtarët e familjes. Përmendet nga trashëgimtarja e fundit e Pollak, Margaret Süssmann Nicod, e cila mbijetoi në kampin e përqendrimit vetëm falë një pasaporte zvicerane. Para vdekjes, ajo dhuroi bibliotekën dhe gjithçka që Pollak la në shtëpinë e tij të fundit, Palazzo Odescalchi, në Piazza Santi Apostoli, Muzeve të Qytetit të Romës.

Cesare Faraglia, Dhoma e Ndenjes e Shtëpisë së Ludwig Pollak në Palazzo Odescalchi, rreth viteve 1928–1943, shtypje xhelatine bromur argjendi, 200 x 250 mm. Romë, Museo di Roma – Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali, nr. inv. AF 31886
Cesare Faraglia, Dhoma e Ndenjes e Shtëpisë së Ludwig Pollak në Palazzo Odescalchi, rreth viteve 1928–1943, shtypje xhelatine bromur argjendi, 200 x 250 mm. Romë, Museo di Roma – Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali, nr. inv. AF 31886

Izolimi dhe dëbimi

Karriera e Pollak u errësua gradualisht duke filluar nga vitet 1930. Që në vitin 1931, u vu nën mbikëqyrje nga Shtabi i Policisë së Romës; shumë kohë para ardhjes së ligjeve racore, u përjashtua nga institucionet që kishin qenë vende studimi dhe jete për të. Veçanërisht i dhimbshëm, përjashtimi i tij në vitin 1935 nga Biblioteka Hertziana, të cilën Pollak e kishte frekuentuar për dekada dhe e konsideronte si shtëpi të dytë. "Ishte  zhgënjim i madh", thekson De Giambattista, duke kujtuar miqësinë e tij me themeluesen e saj Henriette Hertz dhe drejtorin e saj të parë, Ernst Steinmann. Në vitin 1934, Partia Nacional Socialiste emëroi Leopold Bruhns në krye të institutit. Ai u përpoq menjëherë ta turpëronte Pollak, duke e akuzuar për përhapjen e raporteve fyese kundër tij. Në vitet që pasuan, Pollak u përpoq t'i siguronte veprat më të vlefshme të artit jashtë vendit ose në ambiente magazinimi të ruajtura mirë. Ishte tejet i vetëdijshëm për rreziqet që e prisnin dhe për shqetësimin që do të përfundonte keqas!

Fig. 3: Giuseppe Felici, Bartolomeo Nogara në Studion e Tij, rreth viteve 1920–1923, shtypje xhelatine argjendi, 170 x 230 mm. Qyteti i Vatikanit, Fotografia e Muzeve të Vatikanit
Fig. 3: Giuseppe Felici, Bartolomeo Nogara në Studion e Tij, rreth viteve 1920–1923, shtypje xhelatine argjendi, 170 x 230 mm. Qyteti i Vatikanit, Fotografia e Muzeve të Vatikanit

Miqësia me Nogarën dhe refuzimi misterioz për t'i ofruar strehim në Vatikan

Në momentin e rrezikut më të madh, miku i tij Bartolomeo Nogara, drejtor i Muzeve të Vatikanit, u përpoq ta shpëtonte. Fletoret e tij përmbajnë lutjet e përzemërta që ai u bëri autoriteteve gjermane dhe Sekretariatit të Shtetit të Vatikanit pas arrestimit të 16 tetorit 1943. Pollak, megjithatë, refuzoi mundësinë për t'u strehuar në Vatikan dhe nuk hipi në makinën që mbërriti në mbrëmjen e 15 tetorit për ta çuar në Shtetet Papnore. "Arsyeja e vërtetë për këtë vendim mbetet një mister", vëren studiuesi. I deportuar me gruan e tij Julia dhe fëmijët e tij Wolfgang dhe Susanna, ai vdiq në Aushvic në tetor 1943.

Gurët e pengesës i Ludwig Pollak në hyrje të Palazzo Odescalchi në Piazza Santi Apostoli në Romë
Gurët e pengesës i Ludwig Pollak në hyrje të Palazzo Odescalchi në Piazza Santi Apostoli në Romë

Gurët e pengesës

Në Ditën e kujtimit të Holokaustit, historia e Ludwig Pollak vazhdon të bëjë pyetje. Jo vetëm për atë që i la historisë së artit, por edhe për historinë e tij, e cila të kujton gjashtë milionë jetët e shkatërruara nga Holokausti dhe një kujtim që, përmes dokumenteve, vendeve dhe emrave të gdhendur në trotuar, kërkon ende të ruhet dhe të kuptohet.

Guri pengues i Ludwig Pollak në hyrje të Palazzo Odescalchi në Piazza Santi Apostoli në Romë.
Guri pengues i Ludwig Pollak në hyrje të Palazzo Odescalchi në Piazza Santi Apostoli në Romë.
26 janar 2026, 18:09