V Vatikanskih muzejih predstavitev restavriranja posode iz 6. stoletja pr. Kr.

Vatican News

Polkrožno posodo s črnimi figurami, ki se je uporabljala za shranjevanje vina, pomešanega z vodo, je leta 1837 za novoustanovljeni Etruščanski muzej kupil rimski antikvar Francesco Depoletti. Najdba je bila izjemna zaradi umetniške kakovosti in ikonografske teme. Vendar pa je antikvar, da bi ponudbo naredil bolj privlačno, sklenil dodati protokorintski pokrov (približno 70 let starejši) ter psoodo postavil na visok podstavek. Zaradi restavratorskih del v 19. stoletju je bilo težko določiti, če je dinos izdelal Sofilos oziroma nekdo, ki ga je zvesto posnemal.

Diagnostične preiskave, ki jih je v okviru nedavnih konservatorskih del izvedel Kabinet za znanstvene raziskave Vatikanskih muzejev, so omogočile natančnejše prepoznavanje posegov iz 19. stoletja. Poleg tega so valorizirale originalne stilistične značilnosti in potrdile močno povezavo s Sofilosovo delavnico, brez gotovosti, da je posodo izdelal on osebno.

Restavratorska dela v 19. stoletju so bila zelo invazivna: vrzeli so bile zapolnjene z mavcem, več delov je bilo prebarvanih, vrezi popravljeni in narejeni na novo, na rob posode pa je bil dodan celo obroček, ki je omogočil, da se je pokrov, ki prvotno ni bil del posode, prilagodil. Med konservatorskim posegom so se odločili, da slikarskih dopolnitev, ki so postale že zgodovinske, ne bodo odstranili, ampak so jih naredili prepoznavne ter jih dokumentirali s pomočjo UV fotografij.