Kard. Parolin: Svätá stolica je na strane šíriteľov pokoja

Kardinál Pietro Parolin

„Mier je prvé slovo, ktoré pápež Lev XIV. adresoval ľuďom, ktorí sa zišli na Námestí svätého Petra, aby sa stretli s čerstvo zvoleným pápežom. Po mieri volá srdce každého muža a ženy. O mier prosia národy trpiace kvôli príliš mnohým vojnám, ktoré sa v týchto dňoch absurdne množia. Mier je ako kyslík: keď je, berieme ho ako samozrejmosť; keď chýba, cítime jeho zúfalú potrebu. A v našej dobe je to stále vzácnejším a cennejším dobrom. Uvedomuje si to pápež Lev, ktorý ho chcel postaviť do centra svojej služby a opísal jeho charakteristiky: „Neozbrojený a odzbrojujúci, pokorný a vytrvalý“ (Posolstvo Urbi et Orbi, 8. máj 2025). Neozbrojený, lebo sa nevnucuje, ale ponúka sa srdcu každého človeka dobrej vôle a odzbrojuje ho od každého pokusu o odvetu. „Mier sa buduje v srdci a vychádza zo srdca, vykoreňujúc pýchu a nároky a zvažujúc slová, lebo aj slová, nielen zbrane, môžu zraniť a zabiť,“ (Prejav pápeža Leva XIV. diplomatickému zboru, 16. máj 2025). Mier „zaväzuje každého z nás, bez ohľadu na kultúrny pôvod a náboženskú príslušnosť“ (tamže). Pozýva nás, aby sme sa aktívne zasadzovali za jeho budovanie, počnúc súkromnými vzťahmi, v každej spoločnosti a medzi národmi.

Z tohto pohľadu je zrejmé, že mier je stredobodom činnosti Svätej stolice v lone medzinárodného spoločenstva, v neustálom úsilí budovať mosty medzi ľuďmi, národmi a kultúrami, aj prostredníctvom ochoty byť sprostredkovateľom medzi stranami v konflikte. To je aj cieľom multilaterálnej diplomacie, ktorá vznikla po svetových vojnách minulého storočia s jasným zámerom živiť dialóg medzi štátmi s cieľom posilniť bezpečnosť, mier a spoluprácu. Žiaľ, v poslednom období sme mohli konštatovať postupné oslabovanie multilateralizmu, čo má za následok zjavné ťažkosti pri zmierňovaní napätia a konfliktov, ktoré vznikajú vo svete. Svätá stolica pozorne sleduje a sprevádza všetkých, ktorí sa zasadzujú za mier.

Medzi nich patria muži a ženy Štátnej polície, ktorí sa venujú svojej práci s hlbokou oddanosťou a duchom služby. Všetkým im, a najmä tým, ktorí pracujú na Inšpektoráte verejnej bezpečnosti vo Vatikáne, patrí úprimná vďaka Svätej stolice, najmä za cenné a impozantné nasadenie počas Sede Vacante a voľby pápeža Leva, ktoré teraz pokračuje s rovnakým zápalom, aby bola zaručená bezpečnosť pútnikov a pokojný priebeh jubilejných osláv. Moje osobné prianie všetkým členom Štátnej polície a všeobecne Orgánom činným v trestnom konaní je, aby svojou veľkodušnou službou v spoločnosti neúnavne prispievali k rozvoju kultúry mieru, ktorá je nevyhnutným predpokladom pre budúcnosť Talianska a celého sveta.“

Preklad: Zuzana Klimanová