Biskupi USA vyzývajú na ukončenie rasovej diskriminácie pri presadzovaní imigračných predpisov

Deborah Castellano Lubov – Vatican News

„Ako katolíci veríme, že všetky osoby sú stvorené na Boží obraz a podobu, a preto sme zarmútení nad všetkými situáciami, v ktorých je ľudský život ukončený neprirodzeným spôsobom.“

Týmito slovami biskup Daniel E. Garcia, predseda podvýboru Konferencie katolíckych biskupov USA pre podporu rasovej spravodlivosti a zmierenia, a biskup Brendan J. Cahill, predseda Výboru pre migráciu, začínajú pastiersku úvahu, ktorú vydali v súvislosti s niekoľkými nedávnymi zásahmi orgánov pri presadzovaní imigračných zákonov, ktoré viedli k stratám na životoch v Spojených štátoch.

V úvahách biskupov, ktoré boli zverejnené 20. júla 2026 na webovej stránke Konferencie katolíckych biskupov Spojených štátov, je vyjadrený smútok nad stratou životov. Potvrdzujúc nevyhnutnú prácu občianskych orgánov, biskupi zdôraznili, že presadzovanie práva nesmie nikdy ohroziť ľudskú dôstojnosť alebo ľudský život.

„Moc štátu sa musí vykonávať v medziach morálneho zákona“

Vo vyhlásení biskupi zopakovali: „Naďalej potvrdzujeme legitímnu úlohu občianskych orgánov pri uplatňovaní zákona humánnym spôsobom a s rešpektovaním základných ľudských práv vrátane práva na život a riadny proces.“

Biskup Garcia a biskup Cahill trvali na tom, že „moc štátu sa musí vždy vykonávať v medziach morálneho zákona.“

„V tomto duchu,“ pokračovali, „žiadame vyvodenie zodpovednosti, transparentnosť a spravodlivosť, čo si vyžaduje uskutočnenie zásadných reforiem nášho imigračného systému.“

Obavy z rasového profilovania

S odkazom na slová amerických biskupov z novembra minulého roka zopakovali: „Znepokojuje nás, keď medzi našimi ľuďmi vidíme atmosféru strachu a úzkosti v súvislosti s otázkami profilovania a presadzovania imigračných zákonov.“

Rasové profilovanie, ako uviedli, „nielenže porušuje dôstojnosť danú Bohom, ale spôsobuje aj vážnu ujmu jednotlivcom, rodinám a komunitám tým, že podnecuje strach, narúša dôveru a zvyšuje riziko nespravodlivých či dokonca tragických následkov.“

Biskupi uznali, že ich pastoračné obavy sa líšia od toho, čo môže povoľovať samotné občianske právo.

Znižovanie alebo ignorovanie ľudskej dôstojnosti nemožno normalizovať

„Činy, ktoré znižujú alebo ignorujú dôstojnosť akejkoľvek osoby alebo skupiny ľudí,“ zdôraznili biskup Garcia a biskup Cahill, „by sa v našej spoločnosti nikdy nemali normalizovať.“

Ako dva príklady postojov, ktoré by sa nikdy nemali normalizovať, označili „dehumanizáciu imigrantov bez ohľadu na ich právne postavenie“ a „hanobenie príslušníkov orgánov činných v trestnom konaní“.

Napokon sa spoločne modlili za duše zabitých, za ich rodiny, za národ a za všetkých, ktorým boli zverené povinnosti verejnej služby. Modlili sa tiež „za koniec dehumanizačnej rétoriky, rasových predsudkov a násilia a za obnovený záväzok uznať vrodenú dôstojnosť každého človeka ako Božieho dieťaťa.“

„Prosíme,“ uzavreli, „o príhovor Márie, našej Matky, ktorá je vzorom dokonalej viery v časoch smútku, ťažkostí a neistoty.“

Preklad Šimon Saboslaj