Angelus. Adormirea Maicii Domnului. Leon XIV: Destinul nostru este plinătatea vieții

Cetatea Vaticanului – Adrian Dancă 
15 august 2026 – Vatican News. Vă oferim aici în traducerea noastră de lucru alocuțiunea papei Leon al XIV-lea de la rugăciunea Îngerul Domnului din 15 august 2026, la reședința pontificală din Castel Gandolfo.

Dragi frați și surori, celebrăm astăzi solemnitatea Înălțării cu trupul și sufletul la cer a Fericitei Fecioare Maria. E o sărbătoare de mare importanță, fie pentru teologia catolică, fie pentru devoțiunea populară. Este, într-adevăr, o sărbătoare marcată intens în atât de multe comunități, mai ales acolo unde catedrala ori biserica parohială este dedicată Fecioarei Maria înălțată la cer.

Pentru a contempla acest mister de credință, putem face referință la două modele iconografice prin care artiștii l-au reprezentat în decursul secolelor.

Primul, cel mai antic, care a fost unic timp de aproape un mileniu, este cel al ”adormirii” Maicii lui Dumnezeu. Ea pare ca și culcată pe un catafalc, adormită întru moarte. În jurul ei, se află apostolii care o venerează emoționați în rugăciune. În centru, în picioare, se află Isus înviat, care ține în brațe sufletul Mariei, reprezentată ca o copilă nou-născută. El a venit ca să o ducă cu sine în gloria lui Dumnezeu, ”în cer”, după cum spunem în mod simbolic. Într-adevăr, Domnul a săvârșit pentru maica sa ceea ce a promis pentru toți prietenii săi: ”După ce mă voi duce” – la Tatăl – ”şi vă voi pregăti un loc, voi veni din nou şi vă voi lua la mine” (Ioan 14,3). Primul model scoate în relief adevărul central: Cristos care a murit și a înviat este cel care ne conduce la viața veșnică, țelul către care suntem destinați dintotdeauna. Este ceea ce generație după generație de credincioși au contemplat rugându-se în fața icoanelor Adormirii și care se poate admira la Roma în marele mozaic al absidei din bazilica Sfânta Maria cea Mare.

Iconografia mai recentă, care s-a dezvoltat mai târziu în Occident, ne-o arată pe Fecioara Maria cu o figură întreagă, în cer, învăluită de lumină, înconjurată deseori de îngeri și sfinți. Aici, în centru se află trupul glorificat al Fecioarei Maria, în armonie cu ceea ce se citește în cartea Apocalipsului: «Un semn mare s-a arătat în cer: o Femeie îmbrăcată în soare; ea avea luna sub picioarele ei, iar pe cap, o coroană de douăsprezece stele» (Apocalips 12,1). Unii artiști au pus împreună cele două scheme, reprezentând-o în partea de sus pe Fecioara glorioasă și, în partea de jos, mormântul gol, deseori plin de flori multicolore, iar pe apostoli cu privirea îndreptată către ea, în cer. Al doilea model evidențiază adevărul că Maria a fost înălțată la cer cu sufletul și trupul, în integritatea persoanei sale. Femeia care, pe pământ, a dat trup și sânge Cuvântului întrupat și l-a urmat până la uniunea desăvârșită în jertfa de iubire, a fost atrasă de El pentru totdeauna în glorie.

Această iconografie ne permite, la rândul ei, să contemplăm destinul nostru din urmă. Plinătatea vieții, pe care astăzi o admirăm cu bucurie în Maria, ne așteaptă și pe noi, la sfârșitul timpurilor, atunci când, după cum spune sfântul Paul, Cristos cel înviat «va schimba trupul umilinței noastre, făcându-l asemănător cu trupul gloriei sale» (Filipeni 3,21), îmbrăcând cu neputrezire ceea ce este putrezitor și cu nemurire, ceea ce este muritor (cf. 1 Corinteni 15,54). Atunci, cu trupul nostru transformat de iubirea Răscumpărătorului, vom trăi pentru totdeauna, în sărbătoarea fără de sfârșit. Să-l preamărim pe Domnul, care a făcut lucruri mari în Maica Preasfântă a sa și a noastră!”.

După rugăciunea Îngerul Domnului, papa Leon al XIV-lea a transmis apropierea și rugăciunea sa față de toate comunitățile care au nevoie de consolare și speranță, în special față de cele din Țara Sfântă, de poporul ucrainean și de poporul rus, precum și de creștinii supuși discriminărilor și prigoanei. ”Continui să mă rog în aceste zile”, a adăugat cu emoție Sfântul Părinte, ”pentru populația columbiană care suferă din cauza cutremurului. Mă unesc cu aceste comunități și cu toate cele care trăiesc într-un context dificil și împreună cu ele invoc: «Sfântă Marie, roagă-te pentru noi!»”.

În fine, salutând credincioșii din Castel Gandolfo și pelerinii din Italia și din alte țări, papa – care în cursul dimineții a prezidat Sfânta Liturghie a solemnității în parohia pontificală Sfântul Toma de Villanova - a transmis tuturor urarea de a petrece ”un timp de odihnă, pentru a revigora trupul și sufletul, chiar prin vreo lectură bună și în contact cu natura”. ”O sărbătoare frumoasă pentru astăzi și la revedere pe mâine”, a fost urarea finală a lui Leon al XIV-lea, aducând aminte prin aceste cuvinte că și mâine, la fel ca în fiecare duminică, oriunde s-ar afla, conduce rugăciunea Îngerul Domnului împreună cu cei care doresc să se roage alături cu Succesorul lui Petru și să primească binecuvântarea sa apostolică.

Ca întotdeauna, și rugăciunea Îngerul Domnului din 15 august a.c. s-a încheiat cu binecuvântarea apostolică a papei, binecuvântare ce ajunge prin mass-media la toți cei care o primesc în spirit de credință.