Leon XIV, tinerilor și familiilor din Bata: Isus Cristos este bucurie, sens, inspirație și frumusețe
Vatican News – 22 aprilie 2026. ”Guineea Ecuatorială este o țară bogată în istorie și tradiții. Am văzut acest lucru acum puțin timp în dansurile, costumele și simbolurile cu care fiecare grup și-a exprimat propria identitate, făcând mai evident și emoționant faptul de a fi împreună. Ați adus obiecte simple, cotidiene - un baston, o plasă, reproducerea unei insule, o barcă, un instrument muzical - care vorbesc despre viața voastră și despre valorile antice și nobile care o animă, precum slujirea, unitatea, ospitalitatea, încrederea și sărbătoarea. Aceasta este moștenirea luminoasă și dificilă de care voi, dragi tineri, sunteți chemați să fiți, în credință, fundamentul viitorului vostru și al acestei țări”, a spus papa Leon al XIV-lea miercuri, 22 aprilie a.c., la întâlnirea cu tinerii și familiile de pe stadionul din Bata, în Guineea Ecuatorială.
Vă oferim aici, în traducerea noastră de lucru, discursul papei Leon al XIV-lea de la întâlnirea cu tinerii și familiile, de pe stadionul din Bata, în Guineea Ecuatorială:
«Dragi tineri, dragi familii, pacea să fie cu voi!
Cui îi este frică de ploaie? Cine vrea binecuvântarea lui Dumnezeu? Vă mulțumesc că sunteți aici! Să continuăm să sărbătorim! Biserica are nevoie de entuziasmul vostru!
Cu mare bucurie vă salut și îi mulțumesc episcopului pentru cuvintele pe care mi le-a adresat. Vă mulțumesc tuturor pentru primirea călduroasă și pentru entuziasmul vostru, care manifestă bucuria credinței voastre.
Excelența sa a descris Guineea Ecuatorială ca pe o țară ”tânără, plină de energie, întrebări și poftă de viață” și, în același timp, dornică să facă din Cristos lumina sa. Aceasta este o referință la motto-ul acestei călătorii - Cristos, lumina Guineei Ecuatoriale, spre un viitor al speranței - Însă este confirmată de prezența voastră! Lumina cea mai strălucitoare aici este cea a ochilor voștri, a chipurilor voastre, a zâmbetelor voastre, a cântecelor, a dansurilor voastre în care totul mărturisește că Isus Cristos este bucurie, sens, inspirație și frumusețe pentru viața noastră.
Țara voastră, Guineea Ecuatorială este bogată în istorie și tradiții. Am văzut acest lucru acum puțin timp în dansurile, costumele și simbolurile cu care fiecare grup și-a exprimat propria identitate, făcând mai evident și emoționant faptul de a fi împreună. Ați adus obiecte simple, cotidiene - un baston, o plasă, reproducerea unei insule, o barcă, un instrument muzical - care vorbesc despre viața voastră și despre valorile vechi și nobile care o animă, precum slujirea, unitatea, ospitalitatea, încrederea și sărbătoarea. Aceasta este moștenirea luminoasă și exigentă de care voi, dragi tineri, sunteți chemați să fiți, în credință, fundamentul viitorului vostru și al acestei țări, viitorul este al vostru!
La acestea se referea sfântul Ioan Paul al II-lea atunci când, la sosirea sa în această țară, întâlnind o Biserică atât de vivace și dinamică, le-a spus credincioșilor prezenți pentru a-l întâmpina: ”Dați întotdeauna un exemplu de armonie între voi, de iubire reciprocă, de capacitate de reconciliere, de respect efectiv pentru drepturile fiecărui cetățean, ale fiecărei familii, ale fiecărui grup social. Respectați și promovați demnitatea tuturor oamenilor din țara voastră, ca ființe umane și ca fii ai lui Dumnezeu” (Discurs la sosirea în Guineea Ecuatorială, Malabo, 18 februarie 1982). Acestea sunt cuvinte care călăuzesc și astăzi inimile noastre și trebuie să vă lumineze calea în timp ce vă pregătiți pentru responsabilitățile care vă așteaptă în viitor.
Alicia, în acest sens, ne-a vorbit despre importanța fidelității față de propriile îndatoriri și a contribuției, prin munca zilnică, la binele familiei și al societății. Ne-a împărtășit visul ei despre o țară ”unde tinerii, bărbații și femeile, nu caută cu succesul cu facilitate, ci aleg cultura efortului, a disciplinei și a muncii bine făcute, iar acest lucru să fie valorizat”. A spus că a fi creștină înseamnă, dincolo de participarea la celebrarea euharistică, și a lucra cu demnitate și a trata pe toți cu respect, amintind totodată provocarea sa de a fi femeie în lumea muncii. Aceasta ne invită să reflectăm asupra importanței angajamentului rodnic și a necesității de a promova întotdeauna demnitatea fiecărei ființe umane.
Francisco Martin a mărturisit același lucru, referindu-se la chemarea la preoție. Ne-a deschis o fereastră către frumoasa realitate a atâtor tineri care se dăruiesc total lui Dumnezeu pentru mântuirea fraților. Nu a ascuns faptul că i-a fost greu să găsească curajul să spună ”da-ul” fiat-ul său, ”Da, Doamne!”, dar în cuvintele sale am înțeles cu toții că a ne încredința voinței lui Dumnezeu aduce bucurie și o seninătate profundă. O viață dăruită lui Dumnezeu este o viață fericită, reînnoită în fiecare zi în rugăciune, în sacramente și în întâlnirile cu frații și surorile pe care Domnul îi aduce pe calea noastră. În comuniunea inimilor și în acțiunea grijulie față de cei aflați în nevoie, se reînnoiesc miracolele carității. Așadar, dacă simțiți că Isus Cristos vă cheamă să-l urmați pe un drum de consacrare specială - ca preoți, călugări, călugărițe, catiheți - nu vă temeți să călcați pe urmele sale: așa cum El însuși a asigurat - și eu, cu tărie, vreau să vă spun aici, astăzi - veți ”primi însutit şi […] viaţa veşnică” (Mt 19,29).
Preaiubiților, ați venit la această întâlnire cu familiile voastre. Ele sunt solul fertil în care își înfige rădăcinile copacul proaspăt, dar fragil, al creșterii voastre umane și creștine. Aș dori să vă invit, așadar, să-i mulțumiți împreună Domnului pentru darul celor dragi și, așa cum ne-au spus Purificación și Jaime Antonio, să vă încredințați Lui pentru ca familiile voastre să crească în unitate, să primească viața ca pe un dar de prețuit și de educat în întâlnirea cu Domnul, care este Calea, Adevărul și Viața (In 14,6). Mulți dintre voi vă pregătiți pentru sacramentul căsătoriei. A fi soți și părinți este o misiune entuziasmantă, un legământ de trăit zi de zi, în care vă regăsiți mereu reînnoiți unul pentru celălalt, susținători, împreună cu Dumnezeu, ai miracolului vieții și constructori ai fericirii, pentru voi și pentru copiii voștri. Pregătiți-vă să trăiți această chemare ca pe o călătorie de iubire adevărată, care crește în libertate, o călătorie de speranță născută din cunoașterea faptului că Dumnezeu nu vă abandonează, o călătorie de sfințenie care caută mereu binele și fericirea celuilalt.
Îi mulțumesc mult lui Victor Antonio pentru sinceritatea și curajul cu care ne-a împărtășit povestea sa. Cuvintele sale ne ajută să înțelegem și mai profund valoarea a ceea ce am spus. Acestea cad ca o stâncă printre noi, dar nu pentru a distruge. Mai degrabă, sunt cuvinte care ar trebui să ne încurajeze să construim o lume mai bună, întemeiată pe respectul pentru viața care se naște și crește, și pe simțul responsabilității față copii și de cei mici. Victor Antonio ne-a amintit că a primi viața necesită iubire, angajament și grijă, iar aceste cuvinte, rostite de un adolescent, ar trebui să ne facă să reflectăm serios asupra importanței protejării și prețuirii familiei și a valorilor dobândite în cadrul ei. Să le cultivăm, să le trăim și să le mărturisim, chiar și atunci când acest lucru necesită sacrificiu sau când, așa cum spuneau Jaime Antonio și Purificación, judecățile, prejudecățile și stereotipurile încearcă să le diminueze valoarea. O familie care știe să primească și să iubească este lumină, este căldură. Papa Francisc ne-a lăsat cuvinte frumoase despre aceasta, care ne spunea: ”Cuplul format din tată și mamă”, a scris el, ”cu întreaga lor poveste de iubire […], cuplul care iubește și generează viață este adevărata «sculptură» vie […], capabilă să-l manifeste pe Dumnezeu creatorul și mântuitorul” (Exortația apostolică Amoris Laetitia, 9.11).
Dragi tineri, părinți și voi toți cei prezenți aici, să ne lăsăm entuziasmați de frumusețea iubirii; să fim mărturisitori ai iubirii pe care Isus ne-a lăsat-o și a învățat-o! Să mărturisim în fiecare zi că a iubi este frumos, că cele mai mari bucurii, în toate contextele, vin din a ști să dăruiești și din a te dărui pe tine însuți, mai ales atunci când ne plecăm către cei mai nevoiași. Lumina carității, cultivată în case și trăită în credință, poate transforma cu adevărat lumea, chiar și structurile și instituțiile ei, astfel încât fiecare persoană să găsească respect și nimeni să nu fie uitat (cf. Francisc, Mesaj pentru Ziua mondială a alimentației, 14 octombrie 2022).
Surori și frați, să facem împreună din aceasta o hotărâre fermă, un angajament plin de bucurie, pentru ca Isus Cristos, răstignit și înviat, lumina Guineei Ecuatoriale, a Africii și a întregii lumi, să ne călăuzească pe toți spre un viitor al speranței».
***
După această întâlnire, Leon al XIV-lea se întoarce cu avionul la Malabo pentru cină și odihnă.
Joi, 23 aprilie a.c., papa celebrează Sfânta Liturghie pe stadionul din Malabo la ora locală 10.00. Plecarea papei din Malabo este programată la ora locală 12.45 cu direcția Roma, unde urmează să ajungă în jurul orei 19.55.
Călătoria apostolică a papei Leon al XIV-lea în patru țări din Africa (13-23 aprilie 2026) este a treia din pontificatul său, după călătoriile efectuate în Turcia și Liban (27 noiembrie – 2 decembrie 2025) și, mai recent, în Principatul Monaco (28 martie 2026).
În ansamblu, prima vizită a papei Leon în Africa are o durată de 11 zile și 12 ore, iar distanța parcursă este de aproximativ 18.500 de km.
