Hebdomada Papae: as notícias em latim deste sábado, 11 de abril

“HEBDÓMADA PAPAE”
NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE
Die undécimo mensis Aprílis anno bismillésimo vicésimo sexto

TÍTULI

Páschatis die in Petriáno Foro Missam celebrávit Summus Póntifex.

Arce Gandúlfi Urbi et Orbi Páschatis núntium diéi revocávit Leo quartus décimus, cum hortarétur ad diálogi viam ingrediéndam et vim detrectándam.

In Generáli Audiéntia Lumen géntium constitutiónem vestigáre pergit Póntifex, sanctitátem éfferens et evangélica in Ecclésia consília.

Salútem plúrimam ómnibus vobis auscultántibus núntios Latínos dicit Rosárius Tronnolone.

NOTÍTIAE

Die domínica quinta mensis Aprílis, scílicet die Páschatis, Leo quartus décimus Missam in Petriáno Foro celebrávit. Sua ex homília victóriam vitae super morte, lucis super ténebris ipse confirmávit. Sílvia Guidi lóquitur.

“Vis qua Christus resurréxit violéntia fúnditus caret”, asséruit Póntifex, eándem cómparans cum fruménti grano quod humi putréscens, crescit, gérminat et spica fit auráta. “Quod hóminis cordi comparátur, qui offensióne percúlsus, sese ulciscéndi amóvit voluntátem atque, pietáte refértus, pro offensiónis auctóre precátur”. Póntifex áddidit quod Dómini Resurréctio diffícilem nostrae libertátis condiciónem prae nobis locat, quae libértas spe stuporéque nos replére potest, sicut discípulos, aut formídine pavoréque sicut excúbias et Pharisǽos. Idem ad finem pervéniens, monet Christi pacem eam non esse tantum quae arma silére éfficit, sed eam quae hóminis cor mutáre valet.

Die séptimo mensis Aprílis vésperi, Arce Gandúlfi, Summus Póntifex, quaedam bréviter respóndit diurnáriis percontántibus, de pacis loquens necessitáte. Lóquitur Xavérius Sartre.

De pace révocans verba, quae die domínica Páschatis suum per Urbi et Orbi núntium prótulit, Leo quartus décimus eos est hortátus, qui bellum suscípere possunt, ut arma depónerent, diálogi sémitam eligéntes ac vim reiciéntes. Hac in re inter natiónes iura subsunt – eláte prótulit Póntifex – ac multo pluris est morális quǽstio bonórum pópuli.
Exoptávit ínsuper Póntifex ut “omnes bonae voluntátis hómines bellum respúerent, illud potíssimum quod multi iníquum habuérunt, quodque magis magísque amplificátur atque nihil éfficit”.

NOTÍTIAE BREVÍSSIMAE

In Audiéntia Generáli Summus Póntifex Lumen géntium constitutiónem vestigáre perréxit atque mónuit non ad páucos pertinére sanctitátem, at esse donum quod omnes baptizátos movet ad caritátis perfectiónem adipiscéndam.

Die nono mensis Aprílis Papa Leo quartus décimus in Clementína Áula Olýmpicos ac Paralýmpicos athlétas Medioláni et Cortínae, anno bismillésimo vicésimo sexto, recépit. Quibus dixit athléticam disciplínam scholam esse in qua díscitur felícem éxitum esse in mútua aestimatióne et in participáta ludórum laetítia.

Satis est dictum, nova narrabúntur próxima hebdómada. Valete!

“HEBDOMADA PAPAE”
Notitiae Vaticanae Latine redditae
11 aprile 2026

TITOLI

Il Santo Padre ha celebrato la Messa della domenica di Pasqua in piazza San Pietro.

A Castel Gandolfo Papa Leone XIV ha richiamato il messaggio Urbi et Orbi del giorno di Pasqua, invitando a scegliere la via del dialogo e non della forza.

All’udienza Generale il Papa continua l’esame della Lumen Gentium soffermandosi sulla santità e sui consigli evangelici nella Chiesa.

Un cordiale benvenuto a tutti voi da Rosario Tronnolone e bentornati all’ascolto del notiziario in lingua latina.

SERVIZI

Domenica 5 aprile Leone XIV ha celebrato la Messa del giorno di Pasqua in Piazza San Pietro. Nella sua omelia ha ribadito la vittoria della vita sulla morte, della luce sulle tenebre. Ce ne parla Silvia Guidi.

“La forza con cui Cristo è risorto è totalmente non violenta” ha ricordato il Papa, paragonandola a quella di un chicco di grano che, marcito nella terra, cresce, germoglia e diventa una spiga dorata. È simile, ha detto, “a quella di un cuore umano che, ferito da un’offesa, respinge l’istinto di vendetta e, pieno di pietà, prega per chi lo ha offeso”. La Risurrezione del Signore, ha continuato, ci mette di fronte al dramma della nostra libertà, la libertà di riempirci di speranza e stupore, come i discepoli, o di paura e sgomento, come le guardie e i farisei. E ha concluso ricordando che la pace di Cristo non è solo quella che fa tacere le armi, ma quella che cambia il cuore dell’uomo.

La sera del 7 aprile, a Castel Gandolfo, il Santo Padre ha rilasciato una breve dichiarazione ai giornalisti ribadendo l’urgenza della pace. Il servizio a Xavier Sartre.

Richiamando le parole sulla pace espresse la domenica di Pasqua nel suo messaggio Urbi et Orbi, Leone XIV ha fatto appello a chi ha il potere di scatenare guerre di deporre le armi, scegliendo la via del dialogo e non della forza. Il Papa ha sottolineato che in ballo ci sono questioni di diritto internazionale ma molto di più c’è la questione morale del bene del popolo. Il Papa ha invitato “tutte le persone di buona volontà a cercare sempre la pace e non la violenza, a rifiutare la guerra, specialmente una guerra che molti hanno definito ingiusta, che continua a intensificarsi e che non risolve nulla”.

NOTIZIE

All’Udienza Generale il Santo Padre, continuando le sue riflessioni sulla Lumen Gentium, ha ricordato che la santità non è un privilegio per pochi, ma un dono che impegna ogni battezzato a tendere alla perfezione della carità.

Il 9 aprile Papa Leone XIV ha incontrato in Sala Clementina gli atleti olimpici e paralimpici di Milano-Cortina 2026. Nell’incontro il papa ha definito lo sport una scuola nella quale si impara che il vero successo consiste nella stima reciproca e nella gioia condivisa nel gioco.

È tutto per questa edizione, alla prossima settimana.