[삼종 기도] 레오 14세, 평화의 장인 정신을 확립하고, “전쟁 산업” 대신 평화의 장인이 되라고 촉구

주님 공현 대축일 삼종기도에서 교황은 희년 정신에 담긴 호소를 되새겼다: “희년은 본질적으로 공동체를 재조직하고, 땅과 자원을 재분배하며, 우리의 계획보다 더 큰 하느님의 계획에 따라서 ‘가지고 있는 것과’ ‘존재하는 것’을 되돌리라는 호소를 내포하고 있습니다.”

주님 공현 대축일 삼종기도

레오 14세 교황

2026년 1월 6일, 성 베드로 대성전 중앙 발코니

사랑하는 형제자매 여러분, 안녕하세요!

이 기간 우리는 여러 축일을 지냈으며, 주님 공현 대축일은 그 이름 자체에서 이미 어려운 시기에도 기쁨을 가능하게 하는 것이 무엇인지 우리에게 알려줍니다. 아시다시피, '공현(公顯: Epifania)'이라는 단어는 '드러남'을 의미하며, 우리의 기쁨은 더 이상 감추어지지 않고 드러난 신비로부터 비롯됩니다. 그렇습니다. 이렇게 하느님의 생명이 드러난 것입니다: 여러 번, 다양한 방식으로, 특히 예수님 안에서 결정적으로 분명하게 드러났기에, 이제 우리는 많은 고난 속에서도 희망할 수 있음을 압니다: 왜냐하면 “하느님이 구원”하시기 때문입니다. 그분께는 다른 지향이 없으시며, 다른 이름도 없습니다. 그 희망은 하느님에게서 오고 하느님의 현현인 것은 오직 자유롭게 하고 구원하는 것뿐입니다.

베들레헴의 아기 앞에 동방박사들처럼 무릎 꿇는 것은 우리에게 있어서도 하느님의 영광이 빛나는 참된 인성을 발견했음을 고백하는 것입니다. 예수 안에서 참된 생명, 살아있는 인간, 즉 자기 자신을 위한 존재가 아니라 열려 있고 친교하는 인간이 드러났습니다. 이는 우리로 하여금 “하늘에서와 같이 땅에서도” (마태 6,10)이라고 말하게 합니다. 그렇습니다. 신적 생명이 우리 곁에 있습니다. 이 생명이 우리를 두려움에서 해방하고 평화 안에서 만나게 하는 그 역동성에 우리를 참여시키기 위해 드러났습니다. 이것은 가능성이며 초대입니다. 친교는 강요가 될 수 없지만, 그보다 더 갈망할 것이 무엇입니까?

복음 이야기와 우리의 구유들에서 동방박사들은 아기 예수님께 귀한 선물들을 바칩니다: 황금, 유향, 몰약(마태 2, 11 참조). 아이에게 유용해 보이지 않는 것들이지만, 희년의 마지막 순간을 맞이한 우리가 깊이 생각하게 만드는 의도를 담고 있습니다. 모든 것을 봉헌하는 이가 가장 많이 봉헌하는 것입니다. 예수님께서 주목하신 그 가난한 과부를 기억해 보면 그녀는 성전 헌금함에 마지막 동전, 가진 모든 것을 던져 넣었습니다(루카 21, 1 - 4 참조). 동방에서 온 동방박사들이 무엇을 소유했는지는 알 수 없지만, 그들의 출발과 위험을 무릅쓴 여정, 그리고 그들이 바친 선물들은 우리 존재와 소유의 전부, 정말 모든 것이 예수님께 바쳐져야 할 귀중한 보물임을 시사해 줍니다. 그리고 희년은 우리에게 이 무상함에 기반한 정의를 상기시켜 주었습니다: 희년은 본질적으로 공동체를 재조직하고, 땅과 자원을 재분배하며, 우리의 계획보다 더 큰 하느님의 계획에 따라서 ‘가지고 있는 것과’ ‘존재하는 것’을 되돌려놓으라는 호소를 내포하고 있습니다.

사랑하는 여러분, 우리가 선포하는 희망은 현실에 발을 디딘 희망이어야 합니다. 이는 희망이 하늘에서 오지만, 이 땅에서 새로운 역사를 창조하기 위한 것이라는 점입니다. 그러므로 동방박사들의 선물 속에서 우리는 각자가 함께 나눌 수 있는 것, 더 이상 혼자 차지하지 않고 나누어야 하기를 바라봅시다. 그리하여 예수님께서 우리 가운데 커지시도록 말입니다.

그분의 나라가 자라나고, 그분의 말씀이 우리 안에서 이루어지며, 낯선 이들과 적대자들이 형제자매가 되게 하소서. 불평등 대신 공평이, 전쟁 산업 대신 평화의 장인(조성자)이 자리 잡게 하소서. 희망의 조성자들인 우리 모두 다른 길을 통하여 미래를 향해 나아갑시다(마태 2, 12 참조).

***

삼종기도 후 인사

사랑하는 형제자매 여러분!

주님 공현 대축일이며 어린이 선교의 날을 맞아, 전 세계 곳곳에서 선교사들을 위해 기도하고 더 어려운 처지에 있는 또래 친구들을 돕기 위해 노력하는 모든 어린이와 청소년들에게 인사를 전하며 감사드립니다. 사랑하는 친구들이여! 감사합니다.

또한 내일은 율리우스력에 따라 성탄절을 기념하는 동방 교회 공동체들을 생각합니다. 사랑하는 형제자매 여러분, 주 예수님께서 여러분과 여러분의 가족에게 평안함과 평화를 내려주시기를 빕니다!

로마 신자 여러분과 여러 나라에서 온 순례자 여러분, 특히 국제 농촌 가톨릭 협회(International Rural Catholic Association) 회장단 여러분께 따뜻한 인사를 전하며, 여러분의 노력을 축복합니다.

람페두사의 신자들과 본당 신부님, ‘트라 노이(Tra Noi)’ 운동의 젊은이들, 그리고 올해는 시칠리아를 주제로 한 전통적인 역사·민속 행렬인 주님 공현 대축일 행렬 참가자들을 환영합니다.

폴란드 순례자들과 오늘 바르샤바와 폴란드의 많은 도시들, 그리고 로마에서도 열리는 ‘동방박사 행렬’에 참가한 수많은 분에게도 인사를 전합니다!

새해에는 부활하신 그리스도의 빛 안에서 모든 이에게 축복이 있기를 기원합니다.

여러분 모두에게 축복을 빌며 즐거운 축일을 보내시기 바랍니다!

번역 한영만 신부