Hebdomada Papae: il Gr in latino del 15 agosto

“HEBDOMADA PAPÆ”
Notitiæ Vaticanæ Latine redditæ
Die decimo quinto mensis Augusti anno bismillesimo vicesimo sexto

TITULI

Leo Décimus Quartus in parœcia Sancti Thomæ de Villanóva, Castri Gandúlphi, sollemnitátem célebrat Assumptiónis Beátæ Maríæ Vírginis. In Audiéntia Generáli féria quarta hábita Missæ dominicális moméntum íterum confirmávit.

Póntifex Assísium invísit: Evangélii convérsio muros evértit, qui hómines inter se dívidunt.

Síngula de itínere apostólico in Gálliam mense Septémbri suscipiéndo patefácta sunt, necnon de visitatióne in Rempúblicam Sancti Maríni próxima hebdómada agénda.

Salútem plúrimam ómnibus vobis hanc editiónem nuntiórum língua latína audiéntibus ex corde dicit Alexander De Carolis.

NOTÍTIAE

Sícuti superióre anno, Leo Décimus Quartus sollemnitátem Assumptiónis Beátæ Maríæ Vírginis célebrat in parœcia Sancti Thomæ de Villanóva Castri Gandúlphi, quo Papa die duodécimo mensis Augústi se cóntulit. Eiúsdem diéi mane, Póntifex Audiéntiam Generálem hábuit, quam anno litúrgico dicávit, moméntum éfferens Missæ dominicális participatiónis etiam iis, qui labóris offíciis tenéntur. De hac re certióres nos facit Rosarius Tronnolone.

Diéi domínicæ celebrátio «fundaméntum» est vitæ christiánæ atque Eucharístiæ participatióne est sanctificánda. Hoc Summus Póntifex in novíssima Audiéntia Generáli in Basílica Vaticána asseverávit. Necésse est – uti Leo Décimus Quartus dixit – «óptimæ condiciónes exquirántur», ut etiam ii, quibus «a labóre abstinére non licet», Eucharístiæ celebratiónem participáre possint. Ioánnis Páuli Secúndi prórens verba, Papa éxtulit domínicam «diem ex diébus» esse, «diem qui témporis sensum patefácit» et, véluti sagítta viam osténdens, sǽcula percúrrit «ea dírigens ad metam secundi advéntus Christi».

Papa Leo, in Basílica Sanctæ Maríæ Angelórum Assisiénsi, iuvénibus Coetus «Go! Franciscan» circumdátus, eósdem adhortátus est, ut Iesum sequeréntur, «ánimi demissiónem ac timórem» superántes. Hæc una est ex vividíssimis imagínibus visitatiónis, quam Summus Póntifex die sexto mensis Augústi in óppido Úmbra perégit. Síngula refert Marius Galgano.

Sanctus Francíscus exémplum imitándum iúgiter manet, dum «Európa totúsque terrárum orbis quærunt» apud novas generatiónes «sanctos» et «pacis artífices novos», «qui vitæ in tristíssimis mortis condiciónibus insérviant». Assísium enim, ut Leo Décimus Quartus in homília apud Sanctam Maríam Angelórum memorávit iuvénibus, locus est, ubi «ómnia susúrrant vitam nostram formam immutáre posse, lucem effúndere, refícere mundum». Ántea, in plátea ante Basílicam, plenæ adhæsiónis Evangélio sensum explánans, Papa iúvenum interrogatiónibus respónderat «eam contrarium esse fanátici furóris, cum ásseclas neque cæcos neque violéntos effíciat, sed sensíbiles, sollícitos» omnibúsque excipiéndis promptos.

NOTÍTIAE BREVÍSSIMAE

Mane diéi vicésimi secúndi mensis Augusti Leo Décimus Quartus in República Sancti Maríni erit, ubi in Basílica adoratióni eucharísticæ præsidébit. Post merídiem Aríminum se cónferet ad Convéntum, qui vulgo «Meeting» appellátur, atque in ecclésia cathedráli ægrótos pauperésque a Caritáte adiútos convéniet; visitatiónem dénique Missa apud Portum conclúdet. A die vicésimo quinto ad diem vicésimum octávum mensis Septembris Leo Décimus Quartus Gálliam visitábit, inter álias urbes Lutétiam Parisiórum, Lapúrdum et Metas petitúrus, ubi Robértus Schuman, unus ex Uniónis Europǽæ conditóribus est natus.

Satis est dictum in hac editióne; futúra narrabúntur próxima hebdómada. Valéte omnes!

“HEBDOMADA PAPAE”
Notitiae Vaticanae Latine redditae
15 agosto 2026

TITOLI

Leone XIV celebra la solennità dell’Assunta nella parrocchia di San Tommaso da Villanova a Castel Gandolfo. All’udienza generale di mercoledì ribadita l’importanza della Messa domenicale.

La visita di Leone XIV ad Assisi: la rivoluzione del Vangelo abbatte i muri che separano gli esseri umani.

Resi noti i dettagli del viaggio apostolico in Francia a settembre e della visita nella Repubblica d San Marino della prossima settimana

Un cordiale benvenuto a tutti voi da Alessandro De Carolis e bentrovati a questa edizione del notiziario in lingua latina.

SERVIZI

Come lo scorso anno, Leone XIV celebra la solennità dell’Assunta nella parrocchia di S. Tommaso da Villanova a Castel Gandolfo, dove il Papa si è trasferito lo scorso 12 agosto. In precedenza, in quella mattinata, il Papa aveva tenuto l’udienza generale dedicandola all’anno liturgico e riaffermando l’importanza della partecipazione alla Messa domenicale anche per chi ha impegni di lavoro. Ce ne parla Rosario Tronnolone.

La celebrazione della Domenica è “fondamento” della vita cristiana e va santificata partecipando all’Eucaristia. Il Papa lo ha riaffermato all’ultima udienza generale nella Basilica vaticana. È necessario, ha detto Leone XIV, “ricercare le migliori condizioni” perché anche le persone che “non hanno possibilità di astenersi dal lavoro” possano prendervi parte. Citando Giovanni Paolo II, il Papa ha sottolineato che la domenica è il “giorno dei giorni”, “il giorno che rivela il senso del tempo”, come una freccia direzionale attraversa i secoli “orientandoli al traguardo della seconda venuta di Cristo”.

Papa Leone, nella Basilica di S. Maria degli Angeli ad Assisi, attorniato dai giovani del Meeting “Go! Franciscan”, spronati a seguire Gesù vincendo “la rassegnazione e la paura”. È una delle immagini più intense della visita nella cittadina umbra che il Papa ha compiuto lo scorso 6 agosto. I dettagli nel servizio di Mario Galgano.

San Francesco resta sempre un esempio da imitare, mentre “l’Europa e il mondo intero cercano” nelle nuove generazioni “nuovi santi" e "operatori di pace", pronti a "servire la vita nei più tragici scenari di morte". Perché Assisi, ha ricordato Leone XIV ai giovani nell’omelia a Santa Maria degli Angeli, Assisi è un luogo in cui “tutto sussurra che la nostra vita può cambiare forma, sprigionare luce, riparare il mondo”. In precedenza, nella piazza antistante la Basilica, il Papa aveva risposto alle domande dei ragazzi spiegando il senso della radicalità evangelica, che è “l’opposto - ha detto - del fondamentalismo: non rende ciechi e violenti, ma sensibili, attenti”, accoglienti verso tutti.

NOTIZIE

La mattina del 22 agosto Leone XIV sarà nella Repubblica di San Marino dove presiederà l'adorazione eucaristica in Basilica. Nel pomeriggio poi si sposterà al Meeting di Rimini e incontrerà in cattedrale i malati e poveri assistiti dalla Caritas per concludere con la Messa al Porto.  Dal 25 a 28 settembre poi Leone XIV sarà in Francia con tappe, fra le altre, a Parigi e Lourdes, oltre che a Metz, terra natale di Robert Schuman, tra i padri fondatori dell'Unione Europea.

È tutto per questa edizione, alla prossima settimana.