Hebdomada Papae: il Gr in latino del 4 aprile

“HEBDOMADA PAPAE”
Notitiæ Vaticanæ Latine redditæ
Die quarto mensis Aprilis anno bismillesimo vicesimo sexto

TITULI

Via Crucis ad Colossǽum, Crucem in univérsis statiónibus Papa gerénte.

Papa pedes ábluit duódecim presbyterórum Urbis.

Leo Papa Quartus Décimus petit, ut «pro víctimis innocéntibus bellórum orémus».

Salútem plúrimam ómnibus vobis optátis audiéntibus hódie núntios Latína lingua prolátos ex corde dicit Maríus Galgano.

NOTITIAE

Tríduum Paschále huius anni áliquid præ recentióribus innovávit. Missæ enim vespertína in Cena Dómini, quæ cor est Feriæ Quintæ Hebdómadæ Sanctæ et inítium Trídui Paschális dénuo suetam apud sedem suam est celebráta, Basílicam scílicet Sancti Ioánnis in Lateráno, diœcésis Románæ ecclésiam cathedrálem. Per omnes quattuórdecum statiónes circa Colossǽum Leo Papa, qui primam suam Viam Crucis óbiit, féria sexta in Passióne Dómini, die tértio mensis Aprílis, in Anfitheátro Flávio crucem gessit. De his refert Xavérius Sartre:

Reveréndo Patri Francísco Patton, iam custódi in Terra Sancta ab anno bismillésimo décimo sexto ad annum bismillésimum vicésimum quintum, munus commíssum est meditatiónes scribéndi de itínere Iesu usque ad Gólgotam. Frater Minor de Monte Nebo in Ioardánia idéntidem sese factus est vocem doléntem géntium Vicíni Oriéntis, hoc potíssimum árduo témpore. Prætérito anno, sicut et anno bismillésimo vicésimo quarto, meditatiónes redáctæ sunt a Papa Francísco, post réditum Domum Sanctæ Marthæ, consummáto receptaculo in Valetudinário Gemelli.

Ritus ipse Lotiónis péduum, memoriále gestus, quem Iesus in Cœna Novíssima discípulis confécit,  immútat. Duódecim presbýteri románi gestum Papæ Leónis recepérunt. Hæc mémorat Rosárius Tronnolone:

Ex his úndecim – Vicariátus Romæ enúntiat – sacerdótes sunt, quos prætérito anno Leo Papa Quartus Décimus presbyterátu auxit; Reveréndus Dóminus Lauréntius Chiesa autem Moderátor Spirituális est Pontifícii Seminárii Maióris Románi. Expléta litúrgia, Papa Sanctíssimum Sacraméntum afférret ad locum repositiónis, Cappéllam scílicet Sancti Francísci.

NOTITIAE BREVIORES

Papa Audiéntiam fériæ quartæ cóntulit ad capítulum quartum Constitutiónis Apostólicæ «Lumen Géntium», quod de láicis tractat. In salutatiónibus adhortátus est ad orándum pro bellórum víctimis innocéntibus, quia «pax et amor mortem exsúperant».

Papa nominávit Paulam Fanelli Moderatrícem Directiónis de operáriis Sanctæ Sedis apud Secretáriam de Œconómia. Quæ láurea coróna ornáta est in Quæstiónibus de apparátibus administrándis et consíliis quoad humánas opes divérsis in indústriis capiéndis.

Leo Quartus Décimus dénuo pacem appellávit, féria tértia Hebdómadæ Sanctæ álloquens ad diurnários, dum e Villa Barberini Arce Gandúlfi egrediebátur.

Finis fit hæc loquéndi, cétera nova próxima hebdómada. Valéte!

“HEBDOMADA PAPAE”
Notitiae Vaticanae Latine redditae
4 aprile 2026

TITOLI

Via Crucis al Colosseo con il Papa che porta la Croce in ogni stazione.

La lavanda dei piedi del Papa a 12 sacerdoti romani.

Papa Leone XIV chiede di “pregare per le vittime innocenti delle guerre”.

Un cordiale benvenuto a tutti voi da Mario Galgano e bentrovati a questa edizione del notiziario in lingua latina.

SERVIZI

Il Triduo Pasquale di quest’anno segna un cambiamento. La Messa vespertina in “Coena Domini”, cuore del Giovedì Santo e inizio del Triduo pasquale, è tornata a essere celebrata nella sua sede storica: la Basilica di San Giovanni in Laterano, cattedrale della diocesi di Roma. Per tutte le 14 stazioni al Colosseo, Papa Leone, alla sua prima Via Crucis, Venerdì santo 3 aprile nell’anfiteatro Flavio, ha portato la croce. Ce ne parla Xavier Sartre.

A padre Francesco Patton, già custode di Terra Santa dal 2016 al 2025, è stato dato il compito di scrivere le meditazioni sul percorso di Gesù fino al Golgota. Il frate minore dal Monte Nebo, in Giordania, si è fatto più volte portavoce del dolore della gente del Medio Oriente, soprattutto in questo delicato momento. Lo scorso anno, come nel 2024, le meditazioni sono state scritte da Papa Francesco, tornato a Casa Santa Marta dopo un lungo ricovero al Gemelli.

Anche il rito della lavanda dei piedi, in ricordo del gesto che Gesù fece nell’Ultima Cena di suoi discepoli, cambia. Sono dodici sacerdoti romani a ricevere il gesto di Papa Leone. Il servizio di Rosario Tronnolone.

Undici di loro – informa il Vicariato di Roma – sono i presbiteri che, lo scorso anno, sono stati ordinati da Papa Leone XIV; don Renzo Chiesa, invece, è direttore spirituale del Pontificio Seminario Romano Maggiore. Al termine della liturgia, il Papa ha portato il Santissimo Sacramento al luogo della reposizione, presso la Cappella di San Francesco.

NOTIZIE

Il Papa ha dedicato l’udienza di mercoledì al quarto capitolo della Lumen gentium, che tratta dei laici. Durante i saluti, un appello a pregare per le vittime innocenti delle guerre, perché “la pace e l’amore sono più forti della morte”.

Il Papa ha nominato Paola Fanelli direttrice della Direzione per il personale della Santa Sede presso la Segreteria per l’economia. Fanelli è laureata, con lode, all’Università Bocconi in Ricerca operativa. Si è occupata in Accenture di cambiamento organizzativo e riprogettazione di processi Human Resources in diversi settori industriali.

Leone XIV ha rivolto un nuovo appello per la pace parlando ai giornalisti all’uscita da Villa Barberini, a Castel Gandolfo, nel martedì della Settimana Santa.

È tutto per questa edizione, alla prossima settimana.