Hebdomada Papae: il Gr in latino del 25 aprile

HEBDÓMADA PAPAE”
NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE
Die vicésimo quinto mensis Aprílis anno bismillésimo vicésimo sexto

TÍTULI

Finis fit Papae Leónis quarti decimi itíneris in África.

Post visam Angólam, ubi contra perniciósa bella verba iterávit, Guinéam Aequinoctiálem pétiit Póntifex.

In aeropláno ad postrémam apostólici itíneris statiónem se cónferens, decessórem singulári ánimi affectióne memorávit Póntifex, cum ipsíus commemorarétur dies natális.

Ex corde salútat Latínum sermónem auscultántes Sílvia Guidi.

NOTÍTIAE

In Angóla cathólicam communitátem illíus Natiónis convénit Leo quartus décimus. Refert Rosárius Tronnolone.

“Tyrannórum manus terrárum orbem vastat, qui tamen multitúdinis fratrum sororúmque consentiéntium societáte servátur”: Leónis quarti décimi sunt verba, quae in cathedráli templo sancti Ioseph Baméndae in Cammarúnia ipse prótulit. In Angóla Luándae, coram epíscopis, clero, religiósis itémque pastorálibus operatóribus Ecclésiae ánimum firmávit Póntifex, qui árguit bellórum vúlnera et is porro osténdit quómodo “hoc munus ad finem non pervénerit”. Catechistárum pondus éxtulit, in exémplum quidem cathólicis pro communitátibus toto in orbe terrárum: qui apostolátum agit, fidéles illumináre quoque debet quam lúbrica sit ac fallax superstítio. Póntifex demonstrávit quómodo ex communióne cum Christo pignus exstáret rerum bonárum: sociális apostolátus est extrahéndus, ob óculos caritátis hábita lege, quae est nota própria verórum Iesu discipulórum.

 “Quis plúviam pertiméscit? Quis Dei benedictiónem vult? Ecclésia vobis studiósis indíget”: haec sunt Leónis Pontíficis verba, quae ipse dixit, iúvenes ac famílias convéniens apud Batae stádium in Guinéa Aequinoctiáli. Xavérius Sartre refert.

Cum féminae opus fáciunt ex eóque próvocant, ad matrimónium accedéntes, inde “libértas óritur”. Proínde tutándae famíliae virtútes confirmántur. Ómnia ad praecláram officiosámque hereditátem vertunt, cuius praesídium fundamentúmque novis aetátibus demandántur, asseverávit Leo Póntifex, fere postrémo Afras gentes convéniens idémque fidélium in stádio Datae coadunatórum testimónia áudiens. “Módicas cotidianásque res tulístis, scílicet báculum, rete, ínsulae imáginem, navículam, músicae instruméntum, quae de vestra vita loquúntur eiúsque antíquis nobilibúsque animántibus virtútibus, quae sunt servítium, únitas, recéptio, fidúcia, festívitas”, autumávit Leo Papa. “Praeclára est heréditas et officiósa, cuius vos, dilécti iúvenes, ad futúri vestri huiúsque terrae fundaméntum vocámini geréndum. Futúrum ad vos áttinet”.

NOTÍTIAE BREVÍSSIMAE

 “In memóriam revocáre velim primum Francísci Papae óbitus anniversárium, qui suam per vitam, suam per testificatiónem, sua per verba suósque per gestus Ecclésiae complúra relíquit. Qui vixit fuítque pauperióribus, perpárvulis, aegris, púeris, sénibus próximus”. Quod dixit Leo Papa ab Angóla se cónferens ad Guinéam Aequinoctiálem, cum Málabum versus voláret.

“Tanta de Geórgio Mário Bergoglio dici possunt, sed tanti est assíduam cohortatiónem ad fraternitátem memoráre”.

Satis supérque dictum est, eventúra narrabúntur próxima hebdómada. Valéte!

 “HEBDOMADA PAPAE”
Notitiae Vaticanae Latine redditae
25 aprile 2026

TITOLI

Si è concluso il viaggio di Leone XIV in Africa.

Dopo l’Angola, dove ha ripetuto la sua ferma denuncia del flagello della guerra, il Papa ha visitato la Guinea Equatoriale.  

Sul volo verso l’ultima tappa del viaggio apostolico, il Papa ha ricordato con affetto il predecessore nel giorno del primo anniversario del suo dies natalis.

Un cordiale benvenuto a tutti voi da Silvia Guidi e bentornati all’ascolto del notiziario in lingua latina.

SERVIZI

In Angola Papa Leone XIV ha incontrato la comunità cattolica del Paese. Il servizio di Rosario Tronnolone.

"Il mondo è devastato da una manciata di tiranni, eppure è tenuto insieme da una moltitudine di fratelli e sorelle solidali” aveva detto Leone XIV durante il suo discorso nella cattedrale di San Giuseppe a Bamenda, in Camerun. In Angola, a Luanda, nell'incontro con vescovi, clero, religiosi ed operatori pastorali, il Papa ha sottolineato il coraggio della Chiesa nel denunciare il flagello della guerra e ha avvertito che  "Questo impegno non è finito". Ha sottolineato il valore dei catechisti, ispirazione per le comunità cattoliche in ogni parte del mondo: chi fa apostolato deve anche illuminare i fedeli sulla pericolosa illusione della superstizione. La saldatura a Cristo, ha ripetuto Leone XIV  è una garanzia di bene: l'apostolato sociale deve continuare tenendo ben fissa la legge della carità, caratteristica tipica dei veri discepoli di Gesù. 

“Chi ha paura della pioggia? Chi vuole la benedizione di Dio? La Chiesa ha bisogno dell’entusiasmo di tutti voi” ha detto Papa Leone all’incontro con i giovani e le famiglie che si è svolto nello stadio di Bata, in Guinea Equatoriale. Il servizio di Xavier Sartre.

Dalla sfida delle donne nel mondo del lavoro alla sfida del percorso matrimoniale "che cresce nella libertà". Poi la sottolineatura della custodia dei valori familiari. Tutto concorre a un’eredità luminosa e impegnativa, di cui le nuove generazioni sono chiamate a farsi presidio e fondamento,  ha detto Papa Leone nel suo penultimo incontro pubblico in Africa, ascoltando le testimonianze dei fedeli riuniti allo stadio di Bata.  “Avete portato degli oggetti semplici e quotidiani – un bastone, una rete, la riproduzione di un’isola, una barca, uno strumento musicale – che parlano della vostra vita e dei valori antichi e nobili che la animano, come il servizio, l’unità, l’accoglienza, la fiducia, la festa” ha detto Papa Leone. “È l’eredità luminosa e impegnativa di cui voi, cari giovani, siete chiamati a essere, nella fede, il fondamento del futuro vostro e di questa Terra. Il futuro è vostro”

NOTIZIE

 “Vorrei ricordare in questo primo anniversario della sua morte Papa Francesco che ha lasciato, ha donato tanto alla Chiesa, con la sua vita, la sua testimonianza, la sua parola e i suoi gesti. Per quello che ha fatto vivendo veramente la vicinanza ai più poveri, a quelli più piccoli, ai malati, ai bambini, agli anziani”. Ha detto Papa Leone il giorno del trasferimento dall’Angola alla Guinea Equatoriale, durante il volo verso Malabo. “Tante cose si potrebbero dire di Jorge Mario Bergoglio, ma è importante soprattutto ricordare  l’incessante esortazione alla fratellanza”.

È tutto per questa edizione, alla prossima settimana.