Hebdomada Papae: il Gr in latino del 18 aprile

HEBDÓMADA PAPAE”
NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE
Die duodevicésimo mensis Aprílis anno bismillésimo vicésimo sexto

TÍTULI

Africánum iter die Lunae incohávit Summus Póntifex, primum dum Algériam péteret, cum muslímis instítuens diálogum atque sancti Augustíni invísens loca.

In Cammarúniam proínde se cóntulit Leo Papa, ubi missam celebrávit, pacis reconciliationísque obtinéndae prae se ferens necessitátem atque corruptélae profligándae.

Licet in África esset, cardinálibus epístulam misit Póntifex, qui mense Iúnio ad consistórium vocántur iísque osténdit munus esse Ecclésiae Dei amóris communicándi.

Salútem plúrimam ómnibus vobis audiéntibus núntios Latínos dicit Xavérius Sartre.

NOTÍTIAE

Póntifex in África: die Lunae ad Algériam primum pervénit. Ínibi, his diébus, parvam cathólicam Ecclésiam convénit, quae diálogum instítuit cum muslímis et ipse sancti Augustíni loca calcávit. Refert Alexander De Carolis.

Ecclésiae mártyres, qui decénnio ante annum bismillésimum sunt interémpti, sunt a Pontífice commemoráti, cum Algeriénsem communitátem in basílica Dóminae Nostrae Áfricae conveníret. “Eórum cruor semen est vivum quod fructum ferre numquam désinit”, asseverávit Leo Papa. Et idem étiam: “Coram ódio et vi, ipsi fidéles mansérunt caritáti usque ad vitam amíssam, una cum tot viris feminísque, christiánis ac muslímis“. Hippóne hunc núntium trádidit “fidelitátem servándi Christi amóri et Evangélium testándi, dum símplices actus adhibéntur, verae vitae communitátes ac verus diálogus cotídie instituúntur”. Coram indigéntibus oppressísque ad operándum ex caritáte est hortátus, cum díceret: “Próximis idem faciámus quod nobis vólumus esse factum”.

Hac hebdómada álteram invísit Natiónem Póntifex, scílicet Cammarúniam. Ibi se diálogi, fraternitátis ac pacis fámulum exhíbuit Leo quartus décimus. Refert Rosárius Tronnolone.

Cammarúniae primóres allóquens, iustítiae famem sitímque éxtulit Póntifex: “própriae Natióni inservíre sibi vult clara mente integráque consciéntia totíus pópuli commúni bono se trádere”, ait Póntifex, qui ínsuper addit quod, ut pax itémque iustítia praepólleant, corruptélae caténas laxáre opórtet, quae auctoritátem defórmant, et ipsae eándem exinániunt. Opus quidem est ab illa lucri siti cor expedíre, quae est idolátria: verum lucrum est humánus integérque progréssus. Deínceps Baméndae, ubi bellum géritur, eos improbávit qui ex illórum terra opes compílant quique quaestum ad arma eménda plerúmque déstinant, dum ómnia submovéntur et mors óbvenit. Orbis invértitur, Dei creátum dissólvitur, ait Summus Póntifex.

NOTÍTIAE BREVÍSSIMAE

Per epístolam quandam de Consistório faciúndo mense Iúnio, Leo quartus décimus ad “Evangélii gáudium” pénitus vestigándum cohortátus est, peculiárem in modum ad christiánae initiatiónis currícula reformánda. Ádicit exínde quod Ecclésiae míssio “planum núntium, testificatiónem, offícium ac diálogum una simul compléctitur, sectatórum consequendórum abiciéndo voluntátem itémque merae conservatiónis aut institutiónis amplificándae ratiónem”.

Haec háctenus, de novis rebus próxima hebdómada vos certióres faciémus. Valéte!

 “HEBDOMADA PAPAE”
Notitiae Vaticanae Latine redditae
18 aprile 2026

TITOLI

Leone XIV in Africa. Prima visita del Santo Padre al continente africano. Lunedì in Algeria… Una prima tappa segnata dal dialogo con l’islam e da Sant’Agostino.

Il Papa è andato poi in Camerun dove ha celebrato tre messe e ribadito soprattutto la necessità della pace, della riconciliazione e della lotta contra la corruzione.

Il Papa ha inviato una lettera ai cardinali che sono stati convocati per un concistoro a giugno. Nella missiva spiega che la missione della Chiesa è di comunicare l’amore di Dio.

Un cordiale benvenuto a tutti voi da Xavier Sartre e bentornati all’ascolto del notiziario in lingua latina.

SERVIZI

Il Papa in Africa, lunedì, è arrivato ad Algeri per la sua prima tappa. Durante i due giorni in Algeria, Leone XIV ha incontrato la piccola comunità cattolica del Paese in dialogo con l’Islam e ha camminato sulle orme di sant’Agostino. Il servizio di Alessandro De Carolis.

La memoria dei martiri della Chiesa, uccisi negli anni Novanta, è stata invocata dal Papa durante il suo incontro con la comunità algerina nella basilica di Nostra Signora d’Africa. “Il loro sangue è un seme vivo che non smette mai di dare frutto”, ha detto. “Di fronte all’odio e alla violenza, sono rimasti fedeli alla carità fino al sacrificio della vita, assieme a tanti altri uomini e donne, cristiani e musulmani”, ha aggiunto. Ad Annaba, il Papa ha consegnato questo messaggio: Essere fedeli all’amore di Cristo, testimoni del Vangelo “con gesti semplici, relazioni vere e un dialogo vissuto giorno per giorno". Ha invitato a operare per la carità, davanti all’indigenza e all’oppressione: "Facciamo a chi ci sta accanto - ha affermato il Pontefice - quel che vorremmo venisse fatto a noi".

Secondo Paese visitato questa settimana dal Papa, il Camerun. Il Pontefice si è presentato come servitore del dialogo, della fraternità e della pace. Il servizio di Rosario Tronnolone.

Davanti alle autorità del Camerun, il Papa ha sottolineato la fame e la sete di giustizia. “Servire il proprio Paese significa dedicarsi con mente lucida e coscienza integra al bene comune di tutto il popolo”. Ha poi precisato: “Perché si affermino la pace e la giustizia, occorre rompere le catene della corruzione, che sfigurano l’autorità, svuotandola di autorevolezza. Occorre liberare il cuore da quella sete di guadagno che è idolatria: il vero guadagno è lo sviluppo umano integrale”. Poi, a Bamenda, zona di guerra, ha denunciato chi rapina la terra delle sue risorse e investe in armi buona parte dei profitti, in una spirale di destabilizzazione e di morte senza fine. È un mondo a rovescio, uno stravolgimento della creazione di Dio, si è rammaricato il Santo Padre.

NOTIZIE

In una lettera ai cardinali in vista del Concistoro di giugno, Leone XIV invita ad approfondire i temi della Evangelii gaudium, in particolare la riforma dei percorsi di iniziazione cristiana. Ricorda poi che la missione della Chiesa “tiene insieme annuncio esplicito, testimonianza, impegno e dialogo, senza cedere alla tentazione del proselitismo né a una logica di semplice conservazione o espansione istituzionale”.

È tutto per questa edizione, alla prossima settimana.