Hebdomada Papae: il Gr in latino del 21 febbraio

“HEBDÓMADA PAPAE”
NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE§
Die vicésimo primo mensis Februárii anno bismillésimo vicésimo sexto

TÍTULI

Missam apud Sanctam Sabínam celebrávit Leo quartus décimus Papa quadragesimális itíneris incohándi grátia.

In Generáli Audiéntia die Mercúrii praetériti, primum de constitutióne Lumen géntium disséruit Póntifex.

Die domínica praetérita Óstiae primam paroeciam ex quinque Pastor invísit Póntifex.

Salútem plúrimam ómnibus vobis audiéntibus núntios Latínos dicit Eugénius Murrali.

NOTÍTIAE

Die duodevicésimo mensis Februárii, post merídiem, ad Sanctae Sabínae Basílicam Aventíni se cóntulit Póntifex ibíque Missam celebrávit et cínerum ritum egit. Refert Rosarius Tronnolone

Nómine mors appellánda, signa sicut cinis deferénda, “at resurréctio testánda”. Quod eláte autumávit Póntifex, quadragesimále Ecclésiae iter cum incoháret in Basílica Sanctae Sabínae apud Aventínum. Sancti Páuli sexti vatícina verba iterávit Póntifex, cum Cínerum ritus, Audiéntiae in Basílica Generális témpore, agerétur die tértio et vicésimo mensis Februárii anno millésimo nongentésimo sexagésimo sexto, dum suis illécebris moverétur hodiérnus homo, “cinéribus laudátis”, ubi cultus vigéret ex “absúrdi metaphýsica itémque ex níhilo”: “Hódie horum verbórum nos prophétiam agnóscere quimus, atque in cinéribus nobis impósitis, terrárum orbis, flammis involúti, úrbium bello prorsus vastatárum pondus cérnere póssumus”. In homília ínsuper memorávit Póntifex hódie quoque ex quadragésima “pópulum formári, qui própria peccáta agnóscit”.

In Audiéntia Generáli apud Petriánam pláteam sériem continuávit Leo quartus décimus documentórum Concílii per primam catechésim ad constitutiónem Lumen géntium attinéntem. Refert Alexánder De Carolis.

Per catechésim, cuius títulus Ecclésiae mystérium, coniunctiónis cum Deo sacraméntum unitatísque totíus humáni géneris, séries prodúcitur documentórum Concílii Vaticáni secúndi, quae die séptimo mensis Ianuárii agi coepta est ac quínquies factitáta per Dei Verbum. Ecclésia – osténdit Póntifex – ex Dei consílio pro homínibus óritur: “sibi hómines conciliáre eósque inter se coniúngere” per “Christi reconciliatiónis óperam”. Est “salútis sacraméntum” atque reconciliatiónis signum inter gentes, ubi humánum genus seiúnctum cérnitur. Est Christi corpus resuscitátum atque unus item Dei témpore peregrínans pópulus. “Concílium Vaticánum secúndum – áddidit Póntifex – cum Lumen Géntium incíperet, haec prótulit: ‘Cum áutem Ecclésia sit in Christo véluti sacraméntum seu signum et instruméntum íntimae cum Deo uniónis totiúsque géneris humáni unitátis’”. Atque finem impónens adiécit: “Hoc scriptum éfficit ut intellegátur quae sit necessitúdo inter Iesu Pascham coniungéntem, quae est passiónis, mortis ac resurrectiónis mystérium, et Ecclésiae identitátem”.

NOTÍTIAE BREVÍSSIMAE

Die quinta décima mensis Februárii, primam, ex quinque ante Pascham inviséndis paroeciis, ádiit Sanctam Maríam Regínam Pacis, Óstiae. Rursus Póntifex: “Nolíte vexatióni iniuriǽque concédere. Sed contra, observántiam et concórdiam diffúndite, armórum verba deponéntes, atque exínde vires opésque institutiónibus tribúite”.

Eádem praetérita die domínica, mane, Angélicae Salutatiónis témpore, in Petriáno Foro “de superióre illa iustítia” est locútus Póntifex, quae non tantum mandáta serváre studet, ut coram Deo iustus quis habeátur, sed ad amórem inclínat proque eo operátur.

Satis est dictum, cétera nova, narrábimus próxima hebdómada. Valéte!

 “HEBDOMADA PAPAE”
Notitiae Vaticanae Latine redditae
21 febbraio 2026

TITOLI

La Messa presieduta da Leone XIV nella Basilica di Santa Sabina per l'avvio del cammino della Quaresima.

All’Udienza generale di mercoledì scorso, la prima catechesi del Papa dedicata alla costituzione "Lumen gentium”.

Domenica scorsa, a Ostia, la prima delle cinque visite pastorali del Pontefice.

Un cordiale benvenuto a tutti voi da Eugenio Murrali e bentornati all’ascolto del notiziario in lingua latina.

SERVIZI

Nel pomeriggio del 18 febbraio, Leone XIV ha celebrato la prima Messa con il rito delle Ceneri da Pontefice, nella Basilica di Santa Sabina all’Aventino. Il servizio di Rosario Tronnolone

Chiamare per nome la morte, portarne i segni come la cenere, “ma testimoniare la resurrezione”. Lo ha sottolineato il Papa, aprendo il cammino quaresimale della Chiesa nella Basilica di Santa Sabina all’Aventino. Il Pontefice ha ricordato la profezia di San Paolo VI, in un rito delle Ceneri celebrato durante un’udienza generale in Basilica, il 23 febbraio 1966, sull’autosuggestione dell’uomo moderno e sulla sua “apologia della cenere”, in una cultura dominata dalla “metafisica dell’assurdo e del nulla”: “Noi oggi possiamo riconoscere la profezia che queste parole contenevano, e sentire nelle ceneri che ci sono imposte il peso di un mondo che brucia, di intere città disintegrate dalla guerra”. Nell’omelia il Papa ha ricordato che anche oggi la quaresima: “qui prende forma un popolo che riconosce i propri peccati”.

All’udienza generale in Piazza San Pietro, Leone XIV prosegue il ciclo sui documenti del Concilio con la prima catechesi dedicata alla costituzione Lumen gentium. Il servizio di Alessandro De Carolis

Con la catechesi dal titolo Il mistero della Chiesa, sacramento dell’unione con Dio e dell’unità di tutto il genere umano continua il ciclo su I documenti del Concilio Vaticano II iniziato il 7 gennaio e proseguito con cinque appuntamenti sulla Dei Verbum. La Chiesa – ha spiegato il Pontefice - è espressione del disegno di Dio per l’umanità: “unire a sé le persone e unirle tra loro” grazie “all’azione riconciliatrice di Cristo”. È “sacramento di salvezza” e segno di riconciliazione tra i popoli in un’umanità divisa. È corpo di Cristo risorto e unico popolo di Dio pellegrinante nella storia.  “Il Concilio Vaticano II - ha ricordato il Pontefice -, all’inizio della Costituzione Lumen gentium, afferma così: ‘La Chiesa è, in Cristo, in qualche modo il sacramento, ossia il segno e lo strumento dell’intima unione con Dio e dell’unità di tutto il genere umano’”. E ha osservato concludendo: “Questo testo permette di capire il rapporto tra l’azione unificatrice della Pasqua di Gesù, che è mistero di passione, morte e risurrezione, e l’identità della Chiesa”.

NOTIZIE

Il 15 febbraio Leone XIV ha compiuto la prima delle cinque visite previste nelle domeniche prima di Pasqua a Santa Maria Regina Pacis, a Ostia. Il Papa: “Non rassegnatevi alla cultura del sopruso e dell’ingiustizia. Al contrario diffondete rispetto e armonia, cominciando col disarmare i linguaggi e poi investendo energie e risorse nell’educazione”

Sempre domenica scorsa, al mattino, all’Angelus in Piazza San Pietro, il Papa ha parlato di quella “giustizia superiore” che non si limita a osservare i comandamenti per sentirsi a posto davanti a Dio, ma apre all’amore e ci impegna in esso.

È tutto per questa edizione, alla prossima settimana.