Hebdomada Papae: il Gr in latino del 24 gennaio

“HEBDÓMADA PAPAE”
NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE
Die vicésimo quarto mensis Ianuárii anno bismillésimo vicésimo sexto

TÍTULI

Pontíficis verba: ut Deum cognoscámus, “íntegra Iesu humánitas” est nobis recipiénda. 

Rursus Leo quartus décimus: “pro pace orémus, bellum quidem in morem íterum venit".

Agni sunt expósiti, ad pállia archiepiscopórum metropolitárum conficiénda.

NOTÍTIAE

In Generáli Audiéntia Leo quartus décimus Papa de conciliári Constitutióne “Dei Verbum” est commentátus, adhórtans ad Christum respiciéndum, non quod intelléctus quaedam “transmítteret”, sed quod suum per sensum ac res percéptas tránsferret. Lóquitur Olga Sakun.

“A Dómino quaerámus ut cunctis Ecclésiis in terrárum orbem sparsis eius Spíritus donum largiátur, ut per eúndem christiáni dissolutiónes abíciant iíque sólida unitátis víncula nectant”. Pontíficis haec est mens, qui fidéles Itálice loquéntes salútans, audiéntiae sub finem, hebdómadae mentiónem fecit precatiónis pro unitáte christianórum. Páulo quoque ante, Germános peregrinatóres allóquens, Leo quartus décimus ad orándum incitáverat, ut “omnes discípuli unitátem reperírent, unde mundus in eum créderet in eiúsque revelatiónem”.

Die Mercúrii Audiéntiam ad finem addúxit Póntifex, íterum adhórtans ad pacem deprecándam. Lóquitur Rosárius Tronnolone.

“Pro pace orémus, hoc históriae témpore, cum crébrius quidem hóminum dígnitas amíttitur atque bellum in morem rédiit”. Quod asséruit Leo quartus décimus Audiéntiae Generális sub finem, Lusitános salútans peregrinatóres. “Iesu humánitas, quae Patrem révelat, nobis subvéniat ad iustítiae reconciliationísque sémitas reperiéndas. Hoc exóptat Póntifex.

NOTÍTIAE BREVÍSSIMAE

Die Mercúrii mane, in Urbáni octávi Cappélla Palátii Apostólici, Papae Leóni quárto décimo duo agni sunt exhibíti, iíque benedicéndi, sanctae Agnétis, vírginis et mártyris, interveniénte litúrgica memória, in ipsíus basílica apud Nomentánam viam. 

Pontíficis núntius de próximo Die mundiáli infirmórum compassióni dicátur, addens quod ab inánibus verbis caveátur ac pótius vera ópera detur iis iuvándis qui in necessitátibus versántur. Sollémnes celebratiónes die undécimo mensis Februárii Chicláyii agéntur. 

“Neocatechumenále iter suscípere ac missiónem continuáre secum quoque ferunt ut interiórem vigilántiam persequámini ac prudéntem item discretiónem, ut quaedam discrímina diiudicéntur quae semper praesto sunt in spiritáli ecclesialíque vita”. Quod dixit Póntifex, ad audiéntiam admíttens Itíneris neocatechumenális moderatóres.

Finem loquéndi fácimus, cétera nova, próxima hebdómada. Étiam atque étiam valéte!

“HEBDOMADA PAPAE”
Notitiae Vaticanae Latine redditae
24 gennaio 2026

TITOLI

Il Papa: per conoscere Dio dobbiamo accogliere "l'umanità integrale" di Gesù.

Leone XIV: “preghiamo per la pace, la guerra è tornata di moda”.

Presentati gli agnelli per i palli degli arcivescovi metropoliti.

Un cordiale benvenuto a tutti voi da Mario Galgano e bentrovati a questa edizione del notiziario in lingua latina.

SERVIZI

All’udienza generale, Leone XIV ha proseguito la riflessione sulla Costituzione conciliare Dei Verbum invitando a guardare a Cristo non come “canale di trasmissione” di concetti intellettuali, ma attraverso la sua sensibilità e le sue percezioni della realtà. Ce ne parla Olga Sakun.

“Chiediamo al Signore di elargire il dono del suo Spirito a tutte le Chiese sparse nel mondo perché, attraverso di esso, i cristiani allontanino la divisione per comporre saldi legami di unità”. È l’appello del Papa, che durante i saluti ai fedeli di lingua italiana, al termine dell’udienza, ha fatto riferimento alla Settimana di preghiera per l’unità dei cristiani. Anche rivolgendosi ai pellegrini tedeschi, poco prima, Leone XIV aveva esortato a pregare affinché “tutti i suoi discepoli trovino l’unità, perché il mondo creda in lui e nella sua rivelazione”.

Il Papa ha concluso l'udienza del mercoledì con un nuovo appello a pregare per la pace. Il servizio di Rosario Tronnolone.

“Preghiamo per la pace, in un momento della storia che sembra segnato da una crescente perdita del valore della dignità umana e in cui la guerra è tornata di moda”. È l’appello di Leone XIV, al termine dell’udienza generale, durante i saluti ai pellegrini portoghesi. “L’umanità di Gesù, che rivela il Padre, ci aiuti a trovare cammini di giustizia e di riconciliazione”, l’auspicio del Papa.

NOTIZIE

Mercoledì mattina, nella Cappella di Urbano VIII nel Palazzo Apostolico, sono stati presentati a Papa Leone XIV due agnelli che saranno benedetti in occasione della memoria liturgica di sant’Agnese, vergine e martire, nell’omonima basilica sulla via Nomentana.

Il Papa dedica il messaggio per la prossima Giornata mondiale del malato alla compassione, mettendo in guarda dalla retorica e sollecitando all'azione concreta verso chi ha bisogno. Le celebrazioni solenni si svolgeranno il giorno 11 febbraio a Chiclayo.

“Vivere l’esperienza del Cammino Neocatecumenale e portare avanti la missione esige anche, da parte vostra, una vigilanza interiore e una sapiente capacità critica, per discernere alcuni rischi che sono sempre in agguato nella vita spirituale ed ecclesiale”. Lo ha detto il Papa, ricevendo in udienza i responsabili del Cammino neocatecumenale.

È tutto per questa edizione, alla prossima settimana.