Hebdomada Papae: il Gr in latino del 17 gennaio

“HEBDÓMADA PAPAE”
NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE
Die décimo séptimo mensis Ianuárii anno bismillésimo vicésimo sexto

TÍTULI

Baptísmi sacraméntum, reconciliatiónis lucísque signum, demónstrat Leo quartus décimus, dum Angélica Salutátio dícitur, die domínica undécima mensis Ianuárii.

Peculiáris annus iubiláris destinátur ad octingentésimum anniversárium annum celebrándum ex quo sanctus Francíscus in caelum remigrávit.

Abúsuum calamitátem deplórat Póntifex.

Salútem plúrimam ómnibus vobis núntios Latínos auscultántibus dicit Sílvia Guidi.

NOTÍTIAE

Die praetérita domínica, Angélicae Salutatiónis recitándae témpore, cum Tempus Ordinárium incoharétur, ad Baptísmum meditándum est hortátus Leo quartus décimus et ad Dei amóris consílium item respiciéndum de cunctis homínibus. Refert Eugenius Murrali.

Trínitas omnis in história adest. Quod áccidit cum in Iordáne flúmine Iesus sivit ut baptizarétur: Spíritus Sanctus in Dei Fílium descéndit atque per Eum, salutáre donum ad hómines pérvenit. Quod nempe die undécimo mensis Ianuárii praetérito memorávit Póntifex ex Angélicae Salutatiónis catechési, post Baptísmum in Sixtíno sacéllo, vigínti infántibus, fíliis Vaticanórum ministrórum, tráditum. Haudquáquam mundum procul réspicit Deus, nostra vita, nostris malis nostrísque exspectatiónibus intáctis. Christus Redémptor id in se récipit quod est nostrum, peccátum item. Primum ex Sacraméntis signum est sacrum, quod in perpétuum nos comitátur. Ténebris offúsis, Baptísmus est lux, effátur Póntifex, in vitae contentiónibus est reconciliátio, in mortis hora caeli est iánua.

Per sollémnem ritum die décimo mensis Ianuárii actum in basílica Sanctae Maríae Angelórum in Portiúncula Assisiénsi, commemoratiónis annus incohátus est tránsitus sancti Francísci. Ex quo peculiárem annum iubilárem indíxit Leo quartus décimus Papa. Refert Márius Galgano.

"Nostram sorórem mortem" die tértio mensis Octóbris anno millésimo ducentésimo vicésimo sexto in Portiúncula clamábat sanctus Francíscus, cum ei óbviam procéderet tandem pacátus. Octo sǽcula transiérunt ex quo Assisiénsis Paupérculus óbiit, qui salutáre Christi verbum in suórum témporum hóminum córdibus inscúlpsit, sicut Leo quartus décimus asseverávit per lítteras quasdam franciscáli famíliae transmíssas. Hoc témpore bellis funestáto, quae infiníta vidéntur, interióribus quidem socialibúsque discídiis signáto, quae diffidéntiam ac metum gignunt, loqui ipse pergit. Non quod quaedam artificióse solvénda prǽbeat, sed quod eius vita verum pacis fontem demónstret. Quod Franciscális rátio de pace sentit non communitáte inter hómines coartátur, sed totum creátum compléctitur, et id percéptum ex peculiári necessitáte hodiérnis tempóribus pérsonat.

NOTÍTIAE BREVÍSSIMAE

Pontíficis totus sermo est evulgátus, cum Consistórium ad finem perducerétur. De abúsuum calamitáte ipse est locútus, addens quod “víctimae saepenúmero obserátum óstium invenérunt, quas comitári debent próximi veríque pastóres”.

In Generáli Audiéntia die Mercúrii, cum de catechésium série agerétur, Concílio Oecuménico Vaticáno secúndo dicáta, dissérere Póntifex coepit de Constitutióne dogmática Dei Verbum de Divína Revelatióne.

Taurinénsis archidioecésis Pontífici osténdit Avvolti, ut Ítali aiunt, scílicet experiéntiam digitálem interactívam, quae éfficit ut síngulae Síndonis partículae in próprio telephoníolo perspiciántur.

Haec háctenus, nova consequénti hebdómada narrabúntur. Valéte!

“HEBDOMADA PAPAE”
Notitiae Vaticanae Latine redditae
17 gennaio 2026

TITOLI

Leone XIV e il Sacramento del Battesimo, segno di riconciliazione e di luce, ricordato durante l’Angelus di domenica 11 gennaio.

Uno speciale Anno Giubilare per celebrare gli 800 anni dalla nascita al Cielo di Francesco d’Assisi.

L’appello del Papa sulla piaga degli abusi.

Un cordiale benvenuto a tutti voi da Silvia Guidi e bentornati all’ascolto del notiziario in lingua latina.

SERVIZI

Durante l’Angelus di domenica scorsa, all’inizio del Tempo Ordinario, papa Leone XIV ha invitato a meditare sul Battesimo e sul  progetto d’amore di Dio per l’intera umanità. Il servizio di Eugenio Murrali.

Tutta la Trinità si fa presente nella storia. È accaduto quando Gesù si è fatto battezzare nelle acque del fiume Giordano: lo Spirito Santo è disceso sul Figlio di Dio e, attraverso di Lui, il dono della salvezza è arrivato all'uomo. È quanto ha ricordato il Pontefice l’ 11 gennaio scorso, nella catechesi dell'Angelus pronunciato dopo il rito dei Battesimi, in Cappella Sistina, a venti bambini figli di dipendenti vaticani. Dio non guarda il mondo da lontano, senza toccare la nostra vita, i nostri mali e le nostre attese. Cristo redentore prende su di sé quello che è nostro, compreso il peccato. Il primo dei Sacramenti è un segno sacro che ci accompagna per sempre. Nelle ore buie, il Battesimo è luce, ha detto il papa, nei conflitti della vita, è riconciliazione, nell’ora della morte è porta del cielo.

Con un solenne rito celebrato il 10 gennaio  nella basilica di Santa Maria degli Angeli in Porziuncola ad Assisi è stato aperto l'anno commemorativo del transito di san Francesco. Per l'occasione Papa Leone XIV ha indetto uno speciale Anno Giubilare. Ce ne parla Mario Galgano.

"Nostra sorella morte", esclamava san Francesco il 3 ottobre 1226 alla Porziuncola, mentre le andava incontro come un uomo finalmente pacificato. Sono trascorsi otto secoli dalla morte del Poverello d’Assisi che ha inciso la parola di salvezza di Cristo nei cuori degli uomini del suo tempo, ha scritto Papa Leone XIV in una lettera rivolta ai ministri della famiglia francescana. In quest’epoca, segnata da  guerre che sembrano interminabili, da divisioni interiori e sociali che creano sfiducia e paura, continua a parlare. Non perché offra soluzioni tecniche, sottolinea il papa, ma perché la sua vita indica la sorgente autentica della pace. La visione francescana della pace non si limita alle relazioni tra gli esseri umani, ma abbraccia l’intero creato, un’ intuizione che risuona con particolare urgenza nel nostro tempo.

NOTIZIE

È stato pubblicato il testo integrale del discorso del Papa a conclusione dello scorso  Concistoro. Il Pontefice ha richiamato l’attenzione sulla piaga degli abusi, sottolineando che “le vittime spesso hanno trovato le porte chiuse, bisogna accompagnarle con la vicinanza di autentici pastori"

All’udienza generale del mercoledì, nell’ambito del ciclo di catechesi dedicate al Concilio Vaticano II, il Pontefice ha iniziato ad approfondire la costituzione dogmatica Dei Verbum sulla divina Rivelazione

La diocesi di Torino ha presentato al Papa Avvolti, un’esperienza interattiva digitale che permette di visionare i particolari della Sindone  sul proprio telefono cellulare  

È tutto per questa edizione, alla prossima settimana.