Hebdomada Papae: il Gr in latino del 27 dicembre

HEBDOMADA PAPÆ
Notitiæ Vaticanæ latine redditæ
Die vicésimo séptimo mensis Decémbris anno bismillésimo vicésimo quinto

TITULI

Leo Quartus Décimus primum præsédit Missæ in Nativitáte Dómini Nostri Iesu Christi in Basilica Sancti Petri.

Salutátio Angélica superióris diéi domínicæ et benedíctio simulacrórum Iesu infántis.

Papa diurnáriis respóndet Arce Gandúlphi: «Saltem in sollemnitáte Nativitátis Salvatóris dies pacis observétur».

Salútem plúrimam ex corde dicit Eugenius Murrali ómnibus vobis, qui optáti audítis núntios Latína lingua prolátos.

NOTITIAE

Postquam plus quam quinque mília fidélium in Foro Petriáno salutávit, Póntifex Missæ præsédit in Nocte Sancta in Nativitáte Dómini Nostri Iesu Christi in Basílica Papáli. Omnia refert Rosarius Tronnolone.

Ut Salvatórem inveniámus, nobis non est sursum spectándum, sed contemplándum deórsum: «omnipoténtia Dei in impoténtia infántis fulget». In homília ad fidéles in Basílicam Sancti Petri convéntos necnon ad omnes, qui Missam intra Forum et ubíque per terrárum orbem sunt secúti, observávit Papa Púerum pannis involútum esse «astrum, quod mundum admirátur. Rénovans etiam verba a Benedícto Décimo Sexto in Nocte Sancta in Nativitate Dómini Nostri Iesu Christi anni bismillésimi décimi secúndi dicta, memorávit: «In terra locus non est Deo, nisi est locus hómini; unum non accípere est non accípere álterum». Postquam sanctum Augustinum commemorávit, qui superbiæ humanæ oppónit humilitatem divinam, dixit Póntifex: «Dum prava oeconómia hómines tamquam merces indúcit tractáre, Deus nobis símilis fit, infinítam hóminis cuiúsque dignitátem revélans». Dénique ad verba rédiit, quibus superióre anno Francíscus Papa Nativitátem Dómini et inítium Iubilæi comitátus est sub signo spei, quæ non confúndit. Quam eándem spem – conclusit Papa Leo – Iesus in nobis accéndit «núntios pacis nos fáciens».

Domínica vicésima prima mensis Decémbris, ad Salutatiónem Angélicam in Foro Petriáno, Leo Papa virtútes éxtulit sancti Ioseph. Ómnia nobis refert Silvia Guidi

Litúrgia domínicæ quartæ Advéntus in Ioseph sponsum Maríæ inténdit. «Quæ eum nobis osténdit – pandit Papa – quo témpore præsértim Deus in sómniis missiónem ei revélat (Mt 1, 18-24), ita nobis propónens pulchram históriæ salútis páginam, ubi primas partes homo agit frágilis et erratúrus, sicut nos sumus, sed simul ardens et fortis fide». In Ioseph profundíssimum observántiæ eius religiósæ agnóscimus sensum: sensum scílicet misericórdiæ. In eo enim pietátem et caritátem repérimus, misericórdiam et fidúciam in Deo. Post Salutatiónem Angélicam, Póntifex pueros in Foro Petriáno congregátos appellávit eorúmque Iesu Infántis parva simulácra benedíxit: «Púeri caríssimi, coram præsépi oráte Iesum etiam pro intentiónibus Papæ. Et potíssimum simul orémus, ut omnes púeri mundi in pace vivere possint».

NOTITIÆ BREVIORES

Féria tértia Arce Gandúlphi Papa quæsítis diurnariórum respóndit extra Villam Barberini. Ex arguméntis Ucráina fuit. Póntifex mærórem suum dixit propter recusátas a Rússia indútias domínicæ Nativitatis causa et íterum mónuit, ut tempus vigínti et quattuor horárum pacis observarétur.

Finis fit hæc loquéndi: ómnibus sint felícia Nativitátis domínicæ festa. Cétera nova próxima hebdómada. Valéte!

 “HEBDOMADA PAPAE”
Notitiae Vaticanae Latine redditae
27 dicembre 2025

TITOLI

Leone XIV presiede per la prima volta la Messa di Natale a San Pietro.

L’Angelus di domenica scorsa e la benedizione dei bambinelli.

Il Papa risponde ai giornalisti a Castel Gandolfo: “rispettare almeno nella festa della nascita del Salvatore un giorno di pace”

Un cordiale benvenuto a tutti voi da Eugenio Murrali e bentornati all’ascolto del notiziario in lingua latina.

SERVIZI

Dopo aver rivolto un saluto agli oltre 5000 fedeli in Piazza San Pietro, il Pontefice ha presieduto la Messa della notte di Natale nella Basilica papale. Il servizio di Rosario Tronnolone

"Per trovare il Salvatore, non bisogna guardare in alto, ma contemplare in basso: l’onnipotenza di Dio rifulge nell’impotenza di un neonato". Rivolgendosi con la sua omelia ai fedeli presenti nella Basilica, e a tutti coloro che hanno seguito la Messa in piazza e ovunque nel pianeta, il Papa ha osservato che il Bambino avvolto in fasce è "l’astro che sorprende il mondo". Richiamando le parole pronunciate da Benedetto XVI nella notte di Natale del 2012, Leone XIV ha ricordato “che sulla terra non c’è spazio per Dio se non c’è spazio per l’uomo: non accogliere l’uno significa non accogliere l’altro”. Dopo aver citato Sant’Agostino, che contrappone alla “superbia umana” l’“umiltà divina”, ha detto: “mentre un’economia distorta induce a trattare gli uomini come merce, Dio si fa simile a noi, rivelando l’infinita dignità di ogni persona. È tornato infine sulle parole con cui lo scorso anno Papa Francesco accompagnava il Natale e l’inizio del Giubileo nel segno della “speranza che non delude”. Quella stessa speranza, ha concluso Papa Leone, che Gesù accende in noi, “facendoci messaggeri di pace”.

Domenica 21 dicembre, all’Angelus in Piazza San Pietro, il Papa ha esaltato le virtù di San Giuseppe. Il servizio di Silvia Guidi

È la liturgia della quarta domenica di Avvento a concentrarsi su Giuseppe, lo sposo di Maria. “Ce lo presenta – spiega il Papa -, in particolare, nel momento in cui Dio gli rivela, in sogno, la sua missione (Mt 1,18-24). Ci propone così una pagina molto bella della storia della salvezza, il cui protagonista è un uomo fragile e fallibile, come noi, e al tempo stesso coraggioso e forte nella fede”. In Giuseppe vediamo “il senso più profondo della sua stessa osservanza religiosa: quello della misericordia”. Nella sua figura troviamo “pietà e carità, misericordia e abbandono”. Dopo l’Angelus, il Pontefice si è rivolto ai bambini venuti in Piazza e ha benedetto i loro bambinelli: “Cari ragazzi, davanti al presepe, pregate Gesù anche per le intenzioni del Papa. In particolare, preghiamo insieme perché tutti i bambini del mondo possano vivere nella pace”.

NOTIZIE

A Castel Gandolfo, martedì scorso il Papa ha risposto alle domande dei giornalisti fuori da Villa Barberini. Tra i temi trattati l’Ucraina. Il Pontefice ha espresso tristezza per il rifiuto della Russia di una tregua di Natale e ha rilanciato l’appello a rispettare 24 ore di pace.

A tutti un augurio di buone feste natalizie. Alla prossima settimana.