Audio-Nachrichten auf Latein 24.01.2026
Die deutsche Übersetzung siehe unten!
“HEBDÓMADA PAPAE”
NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE
Die vicésimo quarto mensis Ianuárii anno bismillésimo vicésimo sexto
TÍTULI
Pontíficis verba: ut Deum cognoscámus, “íntegra Iesu humánitas” est nobis recipiénda.
Rursus Leo quartus décimus: “pro pace orémus, bellum quidem in morem íterum venit.
Agni sunt expósiti, ad pállia archiepiscopórum metropolitárum conficiénda.
Salútem plúrimam ómnibus vobis audiéntibus núntios Latínos dicit Márius Galgano.
NOTÍTIA 1
In Generáli Audiéntia Leo quartus décimus Papa de conciliári Constitutióne “Dei Verbum” est commentátus, adhórtans ad Christum respiciéndum, non quod intelléctus quaedam “transmítteret”, sed quod suum per sensum ac res percéptas tránsferret. Lóquitur Olga Sakun.
“A Dómino quaerámus ut cunctis Ecclésiis in terrárum orbem sparsis eius Spíritus donum largiátur, ut per eúndem christiáni dissolutiónes abíciant iíque sólida unitátis víncula nectant”. Pontíficis haec est mens, qui fidéles Itálice loquéntes salútans, audiéntiae sub finem, hebdómadae mentiónem fecit precatiónis pro unitáte christianórum. Páulo quoque ante, Germános peregrinatóres allóquens, Leo quartus décimus ad orándum incitáverat, ut “omnes discípuli unitátem reperírent, unde mundus in eum créderet in eiúsque revelatiónem”.
NOTÍTIA 2
Die Mercúrii Audiéntiam ad finem addúxit Póntifex, íterum adhórtans ad pacem deprecándam. Lóquitur Rosárius Tronnolone.
“Pro pace orémus, hoc históriae témpore, cum crébrius quidem hóminum dígnitas amíttitur atque bellum in morem rédiit”. Quod asséruit Leo quartus décimus Audiéntiae Generális sub finem, Lusitános salútans peregrinatóres. “Iesu humánitas, quae Patrem révelat, nobis subvéniat ad iustítiae reconciliationísque sémitas reperiéndas. Hoc exóptat Póntifex.
NOTÍTIAE BREVÍSSIMAE
Die Mercúrii mane, in Urbáni octávi Cappélla Palátii Apostólici, Papae Leóni quárto décimo duo agni sunt exhibíti, iíque benedicéndi, sanctae Agnétis, vírginis et mártyris, interveniénte litúrgica memória, , in ipsíus basílica apud Nomentánam viam.
Pontíficis núntius de próximo Die mundiáli infirmórum compassióni dicátur, addens quod ab inánibus verbis caveátur ac pótius vera ópera detur iis iuvándis qui in necessitátibus versántur. Sollémnes celebratiónes die undécimo mensis Februárii Chicláyii agéntur.
“Neocatechumenále iter suscípere ac missiónem continuáre secum quoque ferunt ut interiórem vigilántiam persequámini ac prudéntem item discretiónem, ut quaedam discrímina diiudicéntur quae semper praesto sunt in spiritáli ecclesialíque vita”. Quod dixit Póntifex, ad audiéntiam admíttens Itíneris neocatechumenális moderatóres.
Finem loquéndi fácimus, cétera nova, próxima hebdómada. Étiam atque étiam valéte!
###
24. Januar 2026
DIE SCHLAGZEILEN
Der Papst: Um Gott zu erkennen, müssen wir die „ganze Menschlichkeit” Jesu annehmen.
Leo XIV.: „Lasst uns für den Frieden beten, denn der Krieg ist wieder in Mode gekommen.”
Die Lämmer für die Pallien der Metropoliten wurden gesegnet.
Ein herzliches Willkommen an alle von Mario Galgano und willkommen zu dieser Ausgabe der Nachrichten in lateinischer Sprache.
DIE BEITRÄGE
Bei der Generalaudienz setzte Leo XIV. seine Reflexion über die Konzilskonstitution „Dei Verbum” fort und lud dazu ein, Christus nicht als „Übertragungskanal” intellektueller Konzepte zu betrachten, sondern durch seine Sensibilität und seine Wahrnehmung der Realität. Olga Sakun berichtet darüber.
„Bitten wir den Herrn, allen Kirchen auf der ganzen Welt die Gabe seines Geistes zu schenken, damit die Christen durch ihn die Spaltung überwinden und feste Bande der Einheit knüpfen können”. Dies ist der Appell des Papstes, der sich am Ende der Audienz in seiner Ansprache an die italienischsprachigen Gläubigen auf die Gebetswoche für die Einheit der Christen bezog. Auch kurz zuvor hatte Leo XIV. die deutschen Pilger aufgefordert, dafür zu beten, dass „alle seine Jünger die Einheit finden, damit die Welt an ihn und seine Offenbarung glaubt“.
Der Papst beendete die Mittwochsaudienz mit einem erneuten Aufruf zum Gebet für den Frieden. Der Bericht von Rosario Tronnolone.
„Lasst uns für den Frieden beten, in einem Moment der Geschichte, der von einem zunehmenden Verlust der Würde des Menschen geprägt zu sein scheint und in dem Krieg wieder in Mode gekommen ist.“ Dies ist der Appell von Leo XIV. am Ende der Generalaudienz, während er die portugiesischen Pilger verabschiedete. „Die Menschlichkeit Jesu, die den Vater offenbart, möge uns helfen, Wege der Gerechtigkeit und Versöhnung zu finden“, so der Wunsch des Papstes.
DIE KURZNACHRICHTEN
Am Mittwochmorgen wurden Papst Leo XIV. in der Kapelle von Urban VIII. im Apostolischen Palast zwei Lämmer überreicht, die anlässlich des liturgischen Gedenktages der heiligen Agnes, Jungfrau und Märtyrerin, in der gleichnamigen Basilika an der Via Nomentana gesegnet werden sollen.
Der Papst widmet seine Botschaft zum kommenden Weltkrankentag dem Mitgefühl, warnt vor Rhetorik und fordert konkretes Handeln gegenüber den Bedürftigen. Die feierlichen Feierlichkeiten finden am 11. Februar in Chiclayo statt.
„Die Erfahrung des Neokatechumenalen Weges zu leben und die Mission fortzusetzen, erfordert von euch auch innere Wachsamkeit und eine kluge Kritikfähigkeit, um bestimmte Risiken zu erkennen, die im spirituellen und kirchlichen Leben immer lauern“, sagte der Papst, als er die Verantwortlichen des Neokatechumenalen Weges in Audienz empfing.
Das war's für diese Ausgabe, bis nächste Woche.
(vatican news - mg)
