Audio-Nachrichten auf Latein 10.01.2026
Die deutsche Übersetzung siehe unten!
“HEBDÓMADA PAPAE”
NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE
Die décimo mensis Ianuárii anno bismillésimo vicésimo sexto
TÍTULI
In Generáli Audiéntia die Mercúrii séptimo mensis Ianuárii catechésium novam sériem Leo quartus décimus incohávit in Concílio Oecuménico Vaticáno Secúndo íterum legéndo versántium.
Mensis Ianuárii die Iovis octávo Missam célebrans una cum Cardinálibus in extraordinário Consistório coadunátis, humilitátem, mútuam auditiónem, divínam Providéntiam éxtulit Summus Póntifex, quae praesto peténtibus semper est ómnibus.
Die quarta mensis Ianuárii, domínica áltera post Dómini Nativitátem, in Angélica Praecatióne mónuit Póntifex nostrum unumquémque Dei imáginem deférre, ex quo agnóscere debémus inviolábilem cuiúsque hóminis dignitátem.
Salútem multam ómnibus vobis audiéntibus núntios Latínos dicit Rosárius Tronnolone.
NOTÍTIA 1
Ex Audiéntia Generáli die Mercúrii séptimo mensis Ianuárii adhortátus est Leo quartus décimus Papa ad Concílii Vaticáni Secúndi documénta íterum fruénda, ut prophétia hodiernúmque tempus rursus detegátur. Refert Sílvia Guidi.
Magni moménti datur occásio ut pulchritúdo ac pondus recolántur Concílii Vaticáni Secúndi. Sic prǽbuit Leo quartus décimus novam sériem catechésium, quam die Mercúrii séptimo mensis Ianuárii ipse incohávit. Concílium quippe Dei ut Patris vultum íterum exhíbuit qui, in Christo, nos vocat ut sui fílii simus, Ecclésiam ut communiónis mystérium respéxit atque unitátis sacraméntum inter Deum eiúsque pópulum, atque litúrgicam reformatiónem incohávit, unde potíssimum actuósam et cónsciam Dei pópulus daret óperam. Ob óculos hodiérnis provocatiónibus hábitis, ait Póntifex, vígili ánimo témporum signa vestigáre debémus, animósi iustítiae pacísque testes.
NOTÍTIA 2
Die Iovis octávo mensis Novémbris, in Sancti Petri basílica Sanctam Missam celebrávit Leo quartus décimus una cum Cardinálibus in extraordinário Consistório coadunátis. Lóquitur Márius Galgano.
Huc una pervénimus non ad quaedam singulária aut commúnia provehénda, asséruit Póntifex, sed ad nostra propósita discernénda, uno Dómino iuvánte. Non enim peritórum sumus manípulus, sed fídei commúnitas, ad orándum mutuóque auscultándum vocáta: nihil est quod férimus, quod donum talentúmque accépimus, fructum feréndum. Homínibus sciscitántibus respóndere intérdum non valémus, instruméntis caréntes, ad quaestiónes extémplo solvéndas inhábiles, sed mútuam óperam praestáre póssumus ad “quinque panes ac duos pisces” inveniéndos, quos usque praestat Providéntia, subsídia peténtibus fíliis.
NOTÍTIAE BREVÍSSIMAE
Die séptimo mensis Ianuárii cum extraordinárium Consistórium agi coeptum est, allóquens, óperis ratiónem memorávit Summus Póntifex, mútuae nempe auscultatiónis pondus, dum Spíritus Sanctus moderátur atque una simul ambulátur.
Die domínica quarta mensis Ianuárii, ántequam Angélica Salutátio dicerétur, confirmávit Póntifex Iesu incarnatiónem nobis osténdere omnes hómines Dei vultum reférre, unde agnóscere debeámus uniuscuiúsque dignitátem esse inviolábilem atque mútuum amórem nobis exercéndum.
Haec dicénda putávimus, próxima hebdómada, nova tradéntur. Valéte omnes!
###
10. Januar 2026
DIE ÜBERSCHRIFTEN
Leone XIV. hat in der Generalaudienz am Mittwoch, dem 7. Januar, einen neuen Katechesezyklus eröffnet, der dem Zweiten Vatikanischen Konzil und der Neuinterpretation seiner Dokumente gewidmet ist.
In der Messe mit den Kardinälen, die am Donnerstag, dem 8. Januar, zu einem außerordentlichen Konsistorium zusammengekommen waren, erinnerte der Papst an die Werte der Demut, des gegenseitigen Zuhörens und des Vertrauens in die göttliche Vorsehung, die denen, die darum bitten, niemals ihre Hilfe versagt.
Am Sonntag, dem 4. Januar, dem zweiten Weihnachtssonntag, erinnerte der Papst beim Angelus daran, dass jeder von uns das Bild Gottes in sich trägt und dass uns dies die unantastbare Würde jedes Menschen erkennen lassen muss.
Rosario Tronnolone heißt Sie alle herzlich willkommen und freut sich, Sie wieder bei den Nachrichten in lateinischer Sprache begrüßen zu dürfen.
DIE BEITRÄGE
In der Generalaudienz am Mittwoch, dem 7. Januar, lud Papst Leo XIV. dazu ein, sich erneut mit den Dokumenten des Zweiten Vatikanischen Konzils zu befassen, um deren Prophetie und Aktualität wiederzuentdecken. Der Beitrag von Silvia Guidi.
Eine wertvolle Gelegenheit, die Schönheit und Bedeutung des Zweiten Vatikanischen Konzils wiederzuentdecken. So beschrieb Leo XIV. den neuen Katechesezyklus, den er am Mittwoch, dem 7. Januar, eröffnet hat. Das Konzil hat das Antlitz Gottes als Vater wiederentdeckt, der uns in Christus dazu aufruft, seine Kinder zu sein, hat die Kirche als Geheimnis der Gemeinschaft und Sakrament der Einheit zwischen Gott und seinem Volk betrachtet und eine Liturgiereform eingeleitet, die die aktive und bewusste Teilnahme des gesamten Volkes Gottes in den Mittelpunkt stellt. Angesichts der heutigen Herausforderungen, so der Papst, seien wir aufgerufen, aufmerksame Deuter der Zeichen der Zeit und mutige Zeugen der Gerechtigkeit und des Friedens zu bleiben.
Am Donnerstag, dem 8. November, feierte Leo XIV. die Heilige Messe in der Petersbasilika mit den Kardinälen, die zu einem außerordentlichen Konsistorium zusammengekommen waren. Mario Galgano berichtet darüber.
Wir sind nicht hier versammelt, um persönliche oder gruppenbezogene Ziele zu verfolgen, sagte der Papst, sondern um unsere Projekte einer Unterscheidung anzuvertrauen, die nur vom Herrn kommen kann. Wir sind nämlich kein Team von Experten, sondern eine Glaubensgemeinschaft, die zum Gebet und zum gegenseitigen Zuhören berufen ist: Nichts von dem, was wir mitbringen, haben wir nicht als Gabe und Talent erhalten, um es fruchtbar zu machen. Angesichts der Fragen der Menschheit können wir uns manchmal unzulänglich und mittellos fühlen, unfähig, sofortige Lösungen für Probleme zu finden, aber wir können uns gegenseitig helfen, die „fünf Brote und zwei Fische“ zu finden, die die Vorsehung niemals fehlen lassen wird, wo ihre Kinder um Hilfe bitten.
KURZNACHRICHTEN
In seiner Ansprache am 7. Januar zur Eröffnung des außerordentlichen Konsistoriums erinnerte der Heilige Vater daran, wie wichtig es ist, einander zuzuhören, die Führung des Heiligen Geistes zu suchen und gemeinsam voranzuschreiten.
Am Sonntag, dem 4. Januar, sagte der Papst vor dem Angelusgebet, dass die Menschwerdung Jesu uns daran erinnert, dass jeder Mensch ein Abbild Gottes ist, und dass dies uns dazu aufruft, die unantastbare Würde jedes Menschen anzuerkennen und uns in gegenseitiger Liebe zu üben.
Das war's für diese Ausgabe, bis nächste Woche.
(vatican news - mg)
