„Sie schmieden ihre Schwerter zu Pflugscharen“

Mario Galgano - Vatikanstadt

In der offiziellen deutschen Einheitsübersetzung lautet die Passage: „Sie schmieden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Lanzen zu Winzermessern“ (Jes 2,4).

Mit dieser Themenwahl lenkt die vatikanische Behörde die Aufmerksamkeit auf die Wechselwirkungen zwischen militärischen Konflikten und dem Zustand der Natur. Das Dikasterium erläuterte, dass die Zerstörung der Umwelt einerseits eine Verfehlung gegenüber der Verpflichtung darstellt, die Schöpfung zu schützen. Andererseits bedeute diese Entwicklung eine langfristige Bedrohung für die Lebensgrundlagen von Hunderten Millionen von Menschen weltweit.

Obwohl das Bewusstsein für die Verknüpfungen zwischen kriegerischen Auseinandersetzungen und dem Zugang zu natürlichen Ressourcen in der Öffentlichkeit vorhanden sei, habe dies bisher weder zur Etablierung geeigneter Institutionen noch zu verantwortungsvollen Beschlüssen geführt, um Konflikte im Vorfeld zu verhindern oder Streitigkeiten auf friedlichem Weg beizulegen. Die biblische Vision des Propheten Jesaja, die eine Umwandlung von Kriegswaffen in landwirtschaftliche Werkzeuge beschreibt, fungiert hierbei als Aufforderung an die Staatengemeinschaft. Das Thema fordert dazu auf, die Prioritäten zugunsten von Entwicklung und ökologischer Nachhaltigkeit zu verschieben und sich gegen Gewalt und Zerstörung zu positionieren.

(vatican news)