Arcibiskup Coakley ke konci New START: Vyzývám k odzbrojení

WASHINGTON – „Vyzývám věřící a všechny muže i ženy dobré vůle, aby se vroucně modlili za to, abychom jako mezinárodní společenství sebrali odvahu k úsilí o skutečný, převratný a trvalý mír,“ uvedl arcibiskup Paul S. Coakley ve svém oficiálním prohlášení ke konci platnosti smlouvy New Start. 

Prohlášení arcibiskupa Coakleyho následuje v plném znění:

„Nebezpečí plynoucí ze současných konfliktů po celém světě, včetně ničivé války na Ukrajině, činí nadcházející konec platnosti smlouvy New START prostě nepřijatelným. Vyzývám věřící a všechny muže i ženy dobré vůle, aby se vroucně modlili za to, abychom jako mezinárodní společenství sebrali odvahu k úsilí o skutečný, převratný a trvalý mír. Papež ve svém letošním projevu k diplomatickému sboru zdůraznil důležitost obnovení paktu, když uvedl, že je ‚třeba navázat na smlouvu New START‘, a varoval, že ‚hrozí nebezpečí návratu k závodům ve zbrojení, včetně výroby stále sofistikovanějších nových zbraní, a to i prostřednictvím umělé inteligence‘. V širším kontextu Svatý otec ve svém poselství ke Světovému dni míru citoval výzvu svatého Jana XXIII. k ‚úplnému odzbrojení‘, která zahrnuje přijetí vědomé myšlenky, že ‚skutečný a trvalý mír mezi národy nemůže spočívat ve vlastnictví stejného množství zbraní, ale pouze ve vzájemné důvěře‘.

Vyzývám politické představitele, aby odvážně usilovali o diplomatická jednání s cílem zachovat limity smlouvy New START a otevřít tak cesty k odzbrojení. Neshody v mezinárodní politice, jakkoli jsou vážné, nemohou sloužit jako omluva pro diplomatický pat; naopak, měly by nás podnítit k ještě usilovnější efektivní angažovanosti a dialogu. Kéž Kníže pokoje osvítí naše srdce i mysl, abychom usilovali o mír po celém světě v duchu univerzálního bratrství.“

Překlad -dv-