Честит рожден ден, Радио Ватикана: 95 години в служба на Папата

Масимилиано Меникети

Дълбоко трогателно е да си помислим, че деветдесет и пет години по-късно гласът на Радио Ватикана продължава да пътува по света, носейки посланието на Евангелието, надеждата и словото на Наследника на Петър навсякъде, преодолявайки всяка граница и разстояние, без да оставя никого сам.

Днес мислите ни неизбежно се насочват към онзи 12 февруари 1931 г., когато първият, който говори от микрофоните на Радио Ватикана, е ученият Гулиелмо Маркони, на когото Пий XI поверява задачата да проектира и изгради този чудесен комуникационен инструмент. Бащата на радиото обявява, че за първи път гласът на папата може да бъде „възприет едновременно по цялата повърхност на земята“ и на латински папата, с красиви думи, изпраща първото радио послание в историята на Ватикана „до всички народи и всяко създание“. След това той пуска плоча със 78 оборота в минута, съдържаща откъси от симфония на Бетовен.

Прозрението на папата показва вярата му в потенциала на технологиите в служба на човешката комуникация и мисията на Църквата. Това не беше прост технически експеримент, а прецизен пастирски избор: да се използват най-модерните средства на времето, за да се достигне до сърцата на хората. Оттогава Ватиканското радио обхваща историята: войни и мирни споразумения, бедност и помощ, опустошение и възстановяване, изключване и приемане, социални, политически и технологични трансформации, носейки винаги християнското послание, светлината на надеждата, тълкувайки всички събития през призмата на социалната доктрина. Към днешна дата радиото е служило на девет папи, помогнало е за събирането на хиляди изгубени по време на Втората световна война, било е фар през ужасните години на тоталитаризъм, отразявало е Втория Ватикански събор, Юбилеите, предизвикателствата на вселенската Църква, многото, твърде много конфликти като последните в Украйна, Близкия изток, Конго, Мианмар, Йемен, Сирия... то е било и е канал за молитва, информация и образование.

Мултикултурализмът е отличителна черта и ценен ключ към разбирането на света: хората, които работят за папската радиостанция днес, идват от шестдесет и девет държави и чрез 34 редакции – плюс една мултимедийна – ние достигаме до географските и екзистенциалните периферии на света на различни езици, давайки глас на общности, често далеч от масовите медийни мрежи, и съпътствайки живота на местните църкви. В много страни Радиото на папата е било в продължение на десетилетия – а понякога все още е – дискретно, но съществено присъствие за християнските общности и извън тях.

През последните години Ватиканското радио претърпя дълбока трансформация в рамките на по-широкия процес на комуникационна реформа, започнат от папа Франциск. Създаването на Ведомството за комуникация и интегрирането на различните медийни структури в по-единна и координирана система изискваха организационни, професионални и визионерски промени. Това беше предизвикателно пътуване, което продължава и днес, но е водено от осъзнаването на нашата мисия в служба на Светия отец, на Истината, в постоянно развиващ се контекст, където инструментите и езиците се развиват бързо.

В тази насока сме насърчени от думите на папа Лъв XIV, който многократно приветства нашата работа и е подчертавал важността на обединението, служенето на истината и съпътстването на живота на Божия народ чрез „обезоръжена и обезоръжаваща комуникация“, способна да допринесе за изграждането на по-братско, подкрепящо, гостоприемно и мирно общество.

Ватиканското радио създава и поддържа дигиталната екосистема на Vatican News, която се изразява на 56 езика – писмен, говорим и жестомимичен – чрез радио, сателит, стрийминг, подкасти, социални медии, видео и цифрови платформи.

Деветдесет и петата годишнина на Ватикана се пада в ерата на изкуствения интелект, технология, която дълбоко трансформира света на медиите и комуникациите. Изкуственият интелект несъмнено е ценно помощно средство, полезен инструмент, но алгоритмите не могат и не трябва да заместват човешката мисъл, креативност и преценка.

От 2012 г. насам нашата годишнина е преплетена със Световния ден на радиото, установен от ЮНЕСКО за 13 февруари. Тазгодишната тема е: „Изкуственият интелект е инструмент, а не глас“. Този израз отеква дълбоко с посланието на Светия отец за Световния ден на комуникациите 2026 г., което призовава за лична отговорност, разсъждение и незаменимата човешка ценност на комуникацията.

Ватиканското радио, винаги внимателно към най-съвременните технологии, със сигурност изследва тази граница на изкуствения интелект, но никога няма да се откаже от осъзнаването, че радиото е среща между хората, дума, родена от лице, съвест, отговорност. В този смисъл Папското радио продължава да свидетелства, че технологиите, от своите корени от времето на Маркони, са в служба на човечеството, а не обратното. Днес, както и през 1931 г., Папското радио продължава своята мисия: да разпространява посланието на Евангелието, гласа на Папата и папското учение по целия свят, достигайки до общностите, слушайки и служейки. Честит рожден ден, Радио Ватикана!

превод Светла Чалъкова