Папа

Обща аудиенция: Божието слово говори на човешки език

По време на редовната си обща аудиенция, която проведе във ватиканската зала „Павел VI“ папа Лъв XIV продължи своето размишление върху съборната конституция Dei Verbum. В присъствието на поклонници от различни страни той разгледа природата на Светото Писание, едновременно Божие слово и човешки текст, подчертавайки как Бог влиза в диалог с човечеството чрез конкретни исторически и културни езици.

Светла Чалъкова - Ватикана

Папата напомни, че Библията, четена в живата традиция на Църквата, е привилегировано пространство, в което Бог продължава да говори на хората от всяко време. Чрез слушането на Писанието вярващият не просто получава информация, а влиза в жива връзка с Господ.

„Светото Писание, четено в живата традиция на Църквата, е привилегировано пространство на среща, в което Бог продължава да говори на мъжете и жените от всяка епоха, за да могат те, слушайки Го, да Го опознаят и да Го обикнат.“

Той подчерта, че Бог не е избрал „небесен“ или недостъпен език, а е говорил чрез човешки думи, култури и образи. Този избор е акт на близост и милосърдие: както общуването между хората изисква разбираем език, така и Бог се „снижава“, за да бъде разбран.

„Божиите думи, изразени с човешки езици, са станали подобни на човешката реч, както Вечното Слово на Отца прие слабостите на нашата природа и стана подобно на нас. В това се разкрива милосърдната снизходителност на Бог и желанието Му да бъде близо до човека.“

Папата припомни думите на Dei Verbum, че Божиите думи са станали подобни на човешките, както Въплътеното Слово прие нашата природа.

Обща аудиенция във Ватикана (@Vatican Media)

Бог и библейските автори – истинско сътрудничество

Папата се спря и на връзката между Бог – главния Автор на Писанието – и човешките автори. През вековете понякога те са били възприемани като пасивни инструменти на Светия Дух, но Съборът ясно говори за тях като за „истински автори“.

„Бог никога не унижава човека и неговите способности. Той не го превръща в безличен инструмент, а действа чрез неговата свобода, интелигентност и творческа сила. Да се принизява човешката дейност до нивото на обикновен преписвач не означава да се прославя божествената дейност. Бог никога не унижава човешките същества и техния потенциал!“

Вдъхновението, подчерта още папата, не унищожава човешката свобода и творческа способност, а ги издига и пречиства. Бог не потиска човека, а действа чрез неговия ум, култура и история.

Обща аудиенция във Ватикана (@Vatican Media)

Как да тълкуваме Писанието днес

Ако Библията е едновременно божествена и човешка, всяко тълкуване, което пренебрегва една от тези страни, е непълно. Затова е необходимо да се познават историческият контекст и литературните форми на библейските книги, за да се избегнат фундаменталистки или чисто спиритуалистични прочити.

Същото важи и за проповедта: когато езикът на Църквата стане неразбираем или откъснат от реалността на хората, Божието слово губи своята убедителност. Папата припомни думите на папа Франциск, че

„Всеки път, когато се връщаме към извора на Евангелието и търсим неговата първоначална свежест, се появяват нови пътища, творчески методи, по-изразителни знаци и думи, изпълнени с нов смисъл за света днес. Така Божието слово може да достигне сърцата на хората в тяхното конкретно време.“

Писанието като живо слово за днешния вярващ

От друга страна, Библията не може да бъде сведена до обикновен исторически документ. Особено в литургията тя е живо слово, което говори на настоящето, осветлява решенията и докосва конкретните житейски проблеми. Това става възможно, когато вярващият чете Писанието под водителството на същия Свети Дух, който го е вдъхновил.

Обща аудиенция във Ватикана

Папата цитира свети Августин, който казва:

„Който смята, че е разбрал Светото Писание, но чрез това разбиране не изгражда любов към Бога и към ближния, всъщност още не го е разбрал. Истинското тълкуване винаги води до милосърдие и към по-дълбок живот в любовта. Евангелието не е просто социално послание, а радостната вест за вечния живот в Христос.“

В края на аудиенцията папа Лъв XIV призова вярващите да благодарят за дара на Божието слово и да се молят животът им да бъде свидетелство, което не закрива, а разкрива Божията любов. Светото Писание – каза той . остава неизчерпаем извор на светлина, надежда и милосърдие за Църквата и света.