След две години Витлеем празнува отново Рождество Христово
От Линда Бордони и Жан-Шарл Пуцолу - превод Светла Чалъкова - Витлеем
Празничните тържества се подновяват в целия Западен бряг, след като в Ивицата Газа се запази крехко примирие. Там стотици хиляди хора посрещат зимата в импровизирани палатки и продължават да имат спешна нужда от основна хуманитарна помощ.
Кардинал Пиербатиста Пицабала, който наскоро се завърна от посещение в църквата „Светото семейство“ в Газа — единствената католическа енория в анклава, където той предаде близостта и солидарността на Католическата църква — откри коледните тържества в мястото на рождеството на Исус, като извърши традиционното шествие от Йерусалим до Витлеем.
При пристигането си на Площада на Яслите латинският патриарх на Йерусалим заяви, че носи поздрави от малката християнска общност в Газа, която, по думите му, е изпълнена със силно желание за възстановяване. Той изрази и надежда Рождество Христово да бъде белязано от светлина.
Възобновяването на коледните празненства във Витлеем има значение на няколко равнища. От една страна, съществува надежда, че подкрепената от Съединените щати мирна инициатива, довела до примирието, може да даде на палестинците възможност да започнат с плановете за възстановяване. От друга страна, тя съживява очакванията, че жителите на Витлеем постепенно ще могат да се върнат на работа, тъй като 85 процента от местните семейства зависят пряко или косвено от туризма, който бе напълно парализиран по време на войната.
Собственици и служители на хотели, търговци на религиозни сувенири, таксиметрови шофьори, ресторантьори и туристически водачи видяха как поминъкът им почти изчезна през последните две години. Витлеем е сред най-тежко засегнатите градове на Западния бряг, тъй като не разполага със силна индустриална база, значима търговска дейност, сериозен земеделски капацитет или голям публичен сектор.
Тези трудности се усложняват от проблеми, засягащи целия Западен бряг, включително отнемането от страна на Израел на разрешенията за влизане на повечето сезонни палестински работници на негова територия и в селищата, както и частичното изплащане на заплатите на служителите на Палестинската автономия.
Въпреки тези изпитания населението продължава да проявява устойчивост и надежда. В разговор с Жан-Шарл Пуцолу от Радио Ватикана кметът на Витлеем Махер Никола Канавати заяви, че възобновените тържества имат за цел да възстановят надеждата след продължителен период на трудности.
„След две години на тишина — каза кметът — вярваме, че отново запалихме духа на Коледа, защото хората във Витлеем имаха нужда от надежда — надежда за по-добро утре. И точно това направихме".
Той поясни, че посланието, което идва от Витлеем, е адресирано не само към палестинците, но и към целия свят. „Това е послание, че палестинският народ е готов за мир. Палестинският народ обича живота“, каза той, добавяйки, че градът отново е готов да посрещне посетители. „Витлеем е безопасен, хотелите са отворени и ние сме готови да приемем всички".
Кметът Канавати подчерта още, че празненствата се споделят от всички палестинци, независимо от религиозната им принадлежност. „Това е празник за всички палестинци, не само за християните — каза той. — Ние сме един народ — християни, мюсюлмани и самаряни. Обичаме се, обичаме мира и сме готови за справедливост, мир и траен мир в нашата страна".
